1 00:01:45,655 --> 00:01:47,191 Z cesty! 2 00:02:09,137 --> 00:02:10,627 Tady jsou. 3 00:02:10,805 --> 00:02:13,672 Philippe, 100 eur říká, že je můžu ztratit. 4 00:02:15,018 --> 00:02:16,633 - Philippe. - Jdeš. 5 00:02:16,811 --> 00:02:18,301 Tady to je. 6 00:02:41,002 --> 00:02:43,584 Jste ve formě. Bůh! 7 00:02:54,557 --> 00:02:55,672 Hovno! 8 00:02:57,227 --> 00:02:58,307 Do prdele! 9 00:02:58,478 --> 00:02:59,467 Takže jsi je ztratil? 10 00:02:59,646 --> 00:03:02,183 Vypadni! Ruce na kapotu! 11 00:03:03,483 --> 00:03:05,895 - Vypadni! - Dvě stě říká, že mám eskortu. 12 00:03:06,069 --> 00:03:07,684 Zase prohraješ. 13 00:03:07,862 --> 00:03:09,398 - Dvě stě, doprovod! - Jdeš. 14 00:03:09,572 --> 00:03:11,108 Podívejme se na vaše ruce! 15 00:03:11,282 --> 00:03:12,818 Vaše zatracené ruce! 16 00:03:13,827 --> 00:03:14,942 Nech mě to vysvětlit. 17 00:03:15,120 --> 00:03:18,157 Zavři pusu a položte ruce na kapotu! 18 00:03:18,331 --> 00:03:19,320 Vydrž. 19 00:03:21,751 --> 00:03:23,662 - Nech toho! - Řekl jsem vypadni! 20 00:03:23,837 --> 00:03:25,327 Nemůže ven! 21 00:03:25,505 --> 00:03:26,961 Nemůže ani otevřít dveře! 22 00:03:27,507 --> 00:03:29,213 - Cože? - Podívejte se na nálepku! 23 00:03:29,384 --> 00:03:31,841 V kufru je invalidní vozík! 24 00:03:32,012 --> 00:03:33,377 Jděte a zkontrolujte! 25 00:03:33,555 --> 00:03:34,965 T se podívej. 26 00:03:35,140 --> 00:03:36,596 Pusť mě. 27 00:03:39,185 --> 00:03:40,095 Jo. 28 00:03:40,270 --> 00:03:41,806 Dobře? 29 00:03:41,980 --> 00:03:43,345 co to je? 30 00:03:43,523 --> 00:03:46,481 Myslíš, že jezdím tak rychle k čertu? 31 00:03:46,776 --> 00:03:48,482 Míříme do nemocnice. 32 00:03:48,653 --> 00:03:50,609 Má záchvat, OK. 33 00:03:50,780 --> 00:03:52,065 Je to nouzový stav! 34 00:03:52,240 --> 00:03:54,231 Nemůže se hýbat! Jsem jeho pečovatelka. 35 00:03:54,409 --> 00:03:55,945 Máme problém. 36 00:03:56,578 --> 00:03:57,818 Podívejte. 37 00:04:01,833 --> 00:04:02,822 co budeme dělat? 38 00:04:03,001 --> 00:04:05,413 Víš co? Přemýšlejte o tom. Dej si na čas. 39 00:04:05,587 --> 00:04:08,954 Pak zavolejte jeho dítěti a řekněte zabil jsi jejího otce! 40 00:04:09,132 --> 00:04:11,418 Za pět minut bude pryč, 41 00:04:11,593 --> 00:04:13,129 mrtvý jako dodo. 42 00:04:13,303 --> 00:04:14,509 Takže nespěchejte. 43 00:04:16,848 --> 00:04:19,555 Pokračuj, rozmysli si to! Zatímco kváká. 44 00:04:20,643 --> 00:04:21,883 Dobře, běž. 45 00:04:36,451 --> 00:04:38,316 - Kam máš namířeno? - Pohotovost. 46 00:04:38,495 --> 00:04:40,451 My vás doprovodíme, je to bezpečnější. 47 00:04:40,622 --> 00:04:42,954 Doprovázíme je. Jdeme na to! 48 00:04:45,335 --> 00:04:48,247 To je v pořádku, rozdělují se. 49 00:04:49,589 --> 00:04:51,580 To je opravdu trapné, Philippe. 50 00:04:51,758 --> 00:04:55,000 Vyděsí mě. Jak tyto věci vyrábíte? 51 00:04:55,178 --> 00:04:58,420 Možná bys měl vzít teď ta řidičská zkouška. 52 00:04:58,598 --> 00:05:01,840 Ano, ale zatím, "Doprovodíme tě, je to bezpečnější." 53 00:05:02,018 --> 00:05:03,474 Doprovod za 200 eur. 54 00:05:03,645 --> 00:05:05,931 Nikdy nesázím tak velké sumy. 55 00:05:06,439 --> 00:05:08,521 To vyžaduje změnu nálady. 56 00:05:09,734 --> 00:05:11,349 "Doprovodíme tě, je to bezpečnější." 57 00:05:11,528 --> 00:05:14,645 Pojď, pomohl jsem ti. 58 00:05:15,156 --> 00:05:17,568 Philippe, eskorta. 59 00:05:18,827 --> 00:05:20,158 Doprovod, je to bezpečnější. 60 00:05:21,955 --> 00:05:24,492 My vás doprovodíme, je to bezpečnější! 61 00:06:58,635 --> 00:06:59,670 Tady přichází. 62 00:07:01,262 --> 00:07:04,379 Přinášejí nosítka. Budeš v pořádku? 63 00:07:04,557 --> 00:07:06,172 - Ano, dobře. - Hodně štěstí. 64 00:07:06,351 --> 00:07:07,340 Sbohem. 65 00:07:23,409 --> 00:07:24,899 co teď budeme dělat? 66 00:07:25,787 --> 00:07:27,493 Nechal jsi mě to teď zvládnout. 67 00:08:34,355 --> 00:08:35,765 Nějaké reference? 68 00:08:35,940 --> 00:08:37,976 Ano, mám DAHC, 69 00:08:38,359 --> 00:08:41,101 Diplom v pokročilé domácí péči. 70 00:08:41,279 --> 00:08:46,364 Podložil jsem to tréninkem v Bayer Institute v roce 2001. 71 00:08:46,534 --> 00:08:48,490 Na škole jsem studoval sociální práci, 72 00:08:48,661 --> 00:08:52,074 pak udělal kurz v sociální a rodinné ekonomice. 73 00:08:52,248 --> 00:08:54,705 Ve skutečnosti jde o... 74 00:08:54,876 --> 00:08:57,288 Víc jsem studoval než pracovat. 75 00:08:58,171 --> 00:09:00,002 Jaká je vaše klíčová motivace? 76 00:09:00,798 --> 00:09:02,004 Peníze. 77 00:09:02,884 --> 00:09:04,124 Muž. 78 00:09:05,011 --> 00:09:06,376 Jsem v tom úplně. 79 00:09:07,055 --> 00:09:08,135 To je hezké. 80 00:09:08,556 --> 00:09:10,342 Pomáhat druhým, myslím. 81 00:09:10,516 --> 00:09:12,723 je to v pořádku? Pochopil jsem to správně? 82 00:09:13,728 --> 00:09:14,638 Okolí. 83 00:09:14,812 --> 00:09:16,677 Mám rád zmrzačené lidi, 84 00:09:16,856 --> 00:09:18,346 od malička. 85 00:09:18,566 --> 00:09:22,184 Pracovat na tom, aby byli postižení nezávislý, 86 00:09:22,362 --> 00:09:23,522 na sociální úrovni. 87 00:09:23,696 --> 00:09:26,187 Sport taky. Musíte se hýbat. 88 00:09:26,824 --> 00:09:28,985 Aby zapadl do života. 89 00:09:29,160 --> 00:09:31,526 Tito lidé nic nezmůžou. 90 00:09:32,080 --> 00:09:34,321 měl jsem moje první profesionální zkušenost... 91 00:09:34,582 --> 00:09:36,573 To byla paní Dupont-Morettiová... 92 00:09:36,751 --> 00:09:38,958 Velmi stará dáma... 93 00:09:41,047 --> 00:09:42,036 ...opravdu hodně starý... 94 00:09:42,215 --> 00:09:46,675 ...o kterého jsem se staral až do konce. 95 00:09:46,844 --> 00:09:49,711 Byly tam zábavné časy na geriatrické jednotce 96 00:09:49,889 --> 00:09:51,345 na Halloween a tak dále. 97 00:09:51,516 --> 00:09:55,680 Jsem také odborník s byrokracií. 98 00:09:55,853 --> 00:09:58,640 Například dotace na bydlení. 99 00:09:58,815 --> 00:10:00,396 Nevím. Možná... 100 00:10:01,776 --> 00:10:02,891 ...dostaneš jeden? 101 00:10:03,319 --> 00:10:06,061 Zkontrolujte, Magalie, ale nějak o tom pochybuji. 102 00:10:13,955 --> 00:10:16,037 - Yvan Laprade? - Ano. 103 00:10:16,207 --> 00:10:17,196 Dost. 104 00:10:17,708 --> 00:10:19,949 - Jsem Laprade. - Už mě nebaví čekat. 105 00:10:26,217 --> 00:10:27,206 Ahoj. 106 00:10:27,427 --> 00:10:28,712 Potřebuji podpis. 107 00:10:30,721 --> 00:10:31,836 Posaďte se. 108 00:10:37,562 --> 00:10:38,893 Nějaké reference? 109 00:10:39,689 --> 00:10:42,021 - Mám toho hodně. - Dobře. 110 00:10:42,900 --> 00:10:43,855 Posloucháme. 111 00:10:44,026 --> 00:10:46,813 Kool and the Gang, Země, vítr a oheň. 112 00:10:47,196 --> 00:10:48,527 Dobré reference? 113 00:10:50,199 --> 00:10:51,814 neznám je. Posaďte se. 114 00:10:52,452 --> 00:10:54,568 O hudbě nevíš nic. 115 00:10:54,745 --> 00:10:57,657 Nejsem žádný ignorant pokud jde o hudbu 116 00:10:57,832 --> 00:10:59,868 i když krutý neznám... 117 00:11:00,042 --> 00:11:02,033 - Kool a gang. - A ty? 118 00:11:02,211 --> 00:11:04,793 Znáte Chopina, Schubert nebo Berlioz? 119 00:11:05,339 --> 00:11:07,045 Znám Berlioze? 120 00:11:07,884 --> 00:11:09,215 Vsadím se, že ne! 121 00:11:09,969 --> 00:11:11,505 Jsem specialista. 122 00:11:11,679 --> 00:11:12,668 ach jo? 123 00:11:13,723 --> 00:11:15,088 koho tam znáš? 124 00:11:16,767 --> 00:11:17,756 Která budova? 125 00:11:18,227 --> 00:11:19,763 co tím myslíš? 126 00:11:19,937 --> 00:11:22,553 Než se stanete projektem bydlení, 127 00:11:22,732 --> 00:11:26,520 Berlioz byl skladatel 19. spisovatel a kritik. 128 00:11:26,694 --> 00:11:30,778 Kecy. Vím, kdo je Berlioz. Humor je pro vás jako hudba. 129 00:11:32,992 --> 00:11:34,072 Nasáváš obojí. 130 00:11:37,580 --> 00:11:38,911 Potřebujete podpis? 131 00:11:42,710 --> 00:11:45,998 Ano, říct Ucházel jsem se o práci... 132 00:11:46,881 --> 00:11:49,293 ...ale přesto moje zjevné vlastnosti... 133 00:11:49,467 --> 00:11:52,880 Jen dejte obvyklou hru o nezájmu. 134 00:11:53,346 --> 00:11:55,712 Potřebuji tři odmítnutí získat výhodu. 135 00:11:55,890 --> 00:11:57,972 Chápu, tvůj prospěch. 136 00:11:58,142 --> 00:11:59,678 Nějaké další motivace? 137 00:11:59,852 --> 00:12:00,841 Ano, hodně. 138 00:12:02,605 --> 00:12:03,936 Jeden přímo tady. 139 00:12:04,357 --> 00:12:05,972 Ve skutečnosti velmi motivující. 140 00:12:08,569 --> 00:12:11,026 Dobře, bavím se, ale co naděláme? 141 00:12:11,197 --> 00:12:12,277 Podepsat nebo ne? 142 00:12:13,115 --> 00:12:14,730 Teď se nemůžu podepsat. 143 00:12:15,451 --> 00:12:17,066 - Proč ne? - Proč ne? 144 00:12:28,548 --> 00:12:30,163 To je průšvih. 145 00:12:31,384 --> 00:12:33,170 Už to odevzdávám pozdě. 146 00:12:34,011 --> 00:12:35,922 To je průšvih, jak říkáš. 147 00:12:37,598 --> 00:12:41,511 - Nemůže vám paní motivace podepsat? - Magalie nemá oprávnění. 148 00:12:43,563 --> 00:12:47,727 Škoda, mohla přidat číslo jejího mobilu. 149 00:12:48,192 --> 00:12:50,604 Vyzvedni si to zítra v devět. 150 00:12:50,778 --> 00:12:53,235 Nerad bych tě připravil vašeho prospěchu. 151 00:12:53,823 --> 00:12:54,778 Neuvidím tě ven. 152 00:12:54,949 --> 00:12:56,564 Ne, nevstávej. 153 00:12:56,742 --> 00:12:59,199 Chci říct, zůstaň sedět. 154 00:13:00,413 --> 00:13:01,573 Vrátím se zítra. 155 00:13:46,250 --> 00:13:48,161 Mino, je tady? 156 00:13:48,336 --> 00:13:49,826 Ne, vrátí se pozdě. 157 00:13:56,427 --> 00:13:57,917 Žádný! 158 00:13:58,888 --> 00:14:01,755 Vypněte kohoutek nebo nemám vodu! 159 00:14:01,974 --> 00:14:03,089 Vypněte kohoutek! 160 00:14:03,517 --> 00:14:04,882 Vypadni odtud! 161 00:14:05,061 --> 00:14:06,392 Dávám si sprchu! 162 00:14:06,562 --> 00:14:08,177 - Nech mě být! - Ven! 163 00:14:08,439 --> 00:14:10,145 Dostaňte je ven. 164 00:14:10,316 --> 00:14:11,305 Pokračuj. 165 00:14:11,484 --> 00:14:13,315 Bintou, myslím to vážně! 166 00:14:13,486 --> 00:14:14,475 Mina! 167 00:14:15,363 --> 00:14:16,352 Dostaňte je ven! 168 00:14:16,530 --> 00:14:18,236 Vypadni se svým velkým břichem. 169 00:14:18,407 --> 00:14:19,738 Pustit! 170 00:14:20,409 --> 00:14:21,319 Vypadni! 171 00:14:21,494 --> 00:14:22,654 Ven, hodně! 172 00:14:22,828 --> 00:14:24,113 Získat to? 173 00:14:24,288 --> 00:14:26,244 - Ahoj, Bintou. - Nech toho! 174 00:14:26,415 --> 00:14:28,076 Bintou, co sakra? 175 00:14:28,334 --> 00:14:29,915 Sedni si, ty! 176 00:14:49,021 --> 00:14:51,353 - Kde jsi byl? - Ve škole. 177 00:14:55,653 --> 00:14:57,234 kam jdeš? 178 00:14:57,405 --> 00:14:58,815 Jízda na koni. 179 00:14:58,989 --> 00:14:59,978 Moudrý chlap. 180 00:15:38,571 --> 00:15:40,027 Tady, je to pro vás. 181 00:15:43,117 --> 00:15:44,106 kde jsi byl? 182 00:15:46,036 --> 00:15:47,242 Na dovolené. 183 00:15:48,497 --> 00:15:50,408 Lidé tu mluví. 184 00:15:50,624 --> 00:15:52,489 Myslíš si, že jsem hloupá svině? 185 00:15:52,710 --> 00:15:54,541 Šest měsíců, aniž bychom tě viděli. 186 00:15:54,712 --> 00:15:56,577 Ani jeden telefonát. Nic! 187 00:15:56,756 --> 00:15:59,372 A teď se objevíš ty s Kinder vajíčkem? 188 00:16:00,134 --> 00:16:02,876 Myslíš si své podvody bude platit nájem, 189 00:16:03,053 --> 00:16:04,133 na jídlo? 190 00:16:08,225 --> 00:16:10,136 Myslíte, že je to hotel? 191 00:16:11,353 --> 00:16:13,435 Podívej se na mě, když s tebou mluvím! 192 00:16:15,691 --> 00:16:17,022 Idiot! 193 00:16:18,110 --> 00:16:19,975 S tebou se nemluví! 194 00:16:20,279 --> 00:16:21,268 Chcete si promluvit? 195 00:16:25,576 --> 00:16:26,656 poslouchám. 196 00:16:32,833 --> 00:16:34,198 poslouchám. 197 00:16:37,755 --> 00:16:39,086 Víš, Drissi, 198 00:16:39,256 --> 00:16:41,588 Hodně jsem se za tebe modlil. 199 00:16:42,218 --> 00:16:44,584 Ale Bůh mi odpusť, 200 00:16:44,762 --> 00:16:45,968 Mám další děti. 201 00:16:47,681 --> 00:16:49,717 Stále pro ně mám naději. 202 00:16:52,561 --> 00:16:54,643 Nechci, aby ses sem vracel. 203 00:16:55,898 --> 00:16:59,436 Stačí si sbalit kufry a vypadni sakra. 204 00:16:59,610 --> 00:17:00,816 Je to jasné? 205 00:17:02,780 --> 00:17:03,860 Vypadni. 206 00:17:05,783 --> 00:17:06,772 Vypadni! 207 00:18:24,987 --> 00:18:26,397 To bylo dobré, že? 208 00:18:28,449 --> 00:18:29,780 Víš co? jdu. 209 00:18:29,950 --> 00:18:31,656 - Nebylo to vtipné? - Zapomeň na to. 210 00:18:31,827 --> 00:18:33,363 Nebylo to vtipné? 211 00:19:28,759 --> 00:19:31,216 - Ano? - Je to pro můj papír. 212 00:19:31,387 --> 00:19:33,343 - Čekal jsem tě. - O... 213 00:19:34,390 --> 00:19:36,096 - Pojďte dál. -...můj prospěch. 214 00:19:46,819 --> 00:19:48,355 Řekněte Philippovi, že je tady. 215 00:19:49,697 --> 00:19:50,903 Hned. 216 00:19:56,370 --> 00:19:57,359 Dobře? 217 00:19:57,538 --> 00:20:00,075 Žádná červená řepa, ale ředkvičky jsou téměř hotové. 218 00:20:00,249 --> 00:20:01,204 Dobrý. 219 00:20:01,375 --> 00:20:02,364 Ahoj. 220 00:20:09,717 --> 00:20:10,923 Přijďte. 221 00:20:13,095 --> 00:20:15,381 Varuji vás, měl špatnou noc. 222 00:20:16,223 --> 00:20:17,884 Zřejmě jako ty. 223 00:20:18,434 --> 00:20:22,268 Jeho den začíná v 7:00 ráno. se sestrou. 224 00:20:22,438 --> 00:20:25,350 Potřebuje dvě až tři hodiny péče každé ráno. 225 00:20:26,025 --> 00:20:29,142 Mnoho žadatelů hodí ručník do ringu po týdnu. 226 00:20:29,445 --> 00:20:30,730 Vidíme jich hodně. 227 00:20:32,740 --> 00:20:36,028 Líbí se mi výzdoba, hudba a vše ostatní, 228 00:20:36,201 --> 00:20:39,113 ale nekupuji a mám co dělat. 229 00:20:39,288 --> 00:20:42,780 Bylo mi řečeno, abych ti to ukázal. 230 00:20:42,958 --> 00:20:44,414 Každopádně je skoro konec. 231 00:20:44,668 --> 00:20:47,831 Chcete-li komunikovat, máte chůvičku. 232 00:20:48,255 --> 00:20:49,961 Je to jako vysílačka. 233 00:20:50,340 --> 00:20:54,424 Podle podmínek smlouvy, máte vlastní ubikaci. 234 00:20:54,720 --> 00:20:56,176 Tohle je záchod. 235 00:20:58,140 --> 00:21:01,849 A máte samostatnou koupelnu. 236 00:21:07,232 --> 00:21:08,221 Tudy. 237 00:21:23,415 --> 00:21:25,155 Čeká na tebe. 238 00:21:25,334 --> 00:21:26,449 Jen minutku. 239 00:21:38,514 --> 00:21:40,050 Nechal jsem si podepsat váš papír. 240 00:21:40,224 --> 00:21:42,465 Je to támhle na stole. 241 00:21:49,483 --> 00:21:51,474 Takže máte rádi asistenci? 242 00:21:52,444 --> 00:21:53,354 Co? 243 00:21:53,529 --> 00:21:55,770 Tobě to nevadí žít z cizích zad? 244 00:21:55,948 --> 00:21:57,939 Není to pro vás problém? 245 00:21:58,617 --> 00:22:00,573 Ne. A co ty? 246 00:22:03,247 --> 00:22:08,037 Myslíte si, že jste schopni pracovat? S omezeními, běžnou otevírací dobou, 247 00:22:08,210 --> 00:22:09,370 zodpovědnosti... 248 00:22:09,545 --> 00:22:11,206 Přece smysl pro humor. 249 00:22:12,589 --> 00:22:15,046 A jsem připraven tě vyzkoušet na měsíc. 250 00:22:15,759 --> 00:22:17,499 Máte den na rozmyšlenou. 251 00:22:19,555 --> 00:22:21,511 Vsadím se, že to dva týdny nevydržíš. 252 00:22:50,711 --> 00:22:52,121 Co? 253 00:22:52,296 --> 00:22:53,536 Žádná kost, 254 00:22:53,714 --> 00:22:56,581 žádný sval by neměl být ignorován. Přesuňte je všechny. 255 00:22:56,758 --> 00:22:59,841 Udržujte kůži a klouby v dobrém stavu. 256 00:23:00,012 --> 00:23:04,255 Chcete-li to udělat, musíš být pečlivý, 257 00:23:04,433 --> 00:23:07,675 a přísný. V pořádku? Je to jasné? 258 00:23:07,853 --> 00:23:09,559 Probuďte se! 259 00:23:09,730 --> 00:23:11,186 V noci spíš! 260 00:23:11,356 --> 00:23:12,436 Já nespím. 261 00:23:12,608 --> 00:23:13,643 Pomozte mi. 262 00:23:14,276 --> 00:23:16,733 Posadíme Philippa do jeho křesla... 263 00:23:17,696 --> 00:23:19,607 ...a dostaň ho do sprchy. 264 00:23:21,533 --> 00:23:22,568 já vím... 265 00:23:23,577 --> 00:23:25,192 Zkuste to na vlastní kůži. Ukaž mi to. 266 00:23:32,961 --> 00:23:34,451 Neboj se. Pokračuj. 267 00:23:34,630 --> 00:23:36,040 Já se nebojím. 268 00:23:48,602 --> 00:23:49,591 Šťastný teď? 269 00:23:50,938 --> 00:23:53,725 Nikdy ho nepouštěj dokud nebude připoután. 270 00:23:55,150 --> 00:23:56,606 Ano, takhle jsem nadržený. 271 00:23:57,402 --> 00:23:58,608 Nikdo mi to neřekl. 272 00:24:01,365 --> 00:24:02,525 Jsem na tréninku. 273 00:24:04,493 --> 00:24:07,485 Chceš bílé rukavice nebo co? Seškrábat! 274 00:24:07,663 --> 00:24:10,530 Šampon je divný, nebude pěnit. 275 00:24:10,707 --> 00:24:13,323 - Jak to jde? - Nebude pěnit. 276 00:24:14,002 --> 00:24:15,162 Co? 277 00:24:15,462 --> 00:24:17,623 nevěřím tomu. 278 00:24:18,173 --> 00:24:20,004 To je jeho krém na nohy. 279 00:24:20,175 --> 00:24:21,631 Vydrž. 280 00:24:22,636 --> 00:24:24,877 Neříkej mi, že neumíš číst, Drissi! 281 00:24:25,055 --> 00:24:26,215 Jasně, že můžu, ale... 282 00:24:26,723 --> 00:24:28,429 Vypadáš docela nadaný. 283 00:24:28,600 --> 00:24:31,512 Obvykle je to jeden na celé tělo. 284 00:24:31,687 --> 00:24:32,847 Ten chlap má 20. 285 00:24:33,855 --> 00:24:35,891 Netrávím tady celý den. 286 00:24:36,066 --> 00:24:37,181 Tak tenhle? 287 00:24:37,359 --> 00:24:39,020 Ten s označením šampon. 288 00:24:41,071 --> 00:24:42,527 zvládneš to? 289 00:24:42,698 --> 00:24:44,279 Samozřejmě, že bude. 290 00:24:44,616 --> 00:24:47,073 Nohy mám krásně upravené. 291 00:24:47,286 --> 00:24:49,652 Jdi na oběd, Marcelle. 292 00:24:52,374 --> 00:24:53,659 Kde je sukně? 293 00:24:53,917 --> 00:24:58,286 Jsou to podpůrné punčochy. Napomáhají správnému proudění krve 294 00:24:58,463 --> 00:24:59,669 abych neomdlel. 295 00:25:03,427 --> 00:25:04,963 Já to nedělám. 296 00:25:05,804 --> 00:25:07,510 Tady je problém. 297 00:25:07,723 --> 00:25:10,009 Když vidím, jak to nebudu dělat, 298 00:25:10,183 --> 00:25:13,550 musíme se podívat, jestli... Marcelle! 299 00:25:13,729 --> 00:25:17,438 Možná by se Marcelle mohla vrátit nasadit je na vás. 300 00:25:17,607 --> 00:25:21,566 Ví, jak na to, být kočkou a tak... 301 00:25:21,737 --> 00:25:24,069 Prostě to nedělám, OK. 302 00:25:24,239 --> 00:25:25,945 Bude lepší, když omdlíte. 303 00:25:26,116 --> 00:25:27,697 Teda někdy... 304 00:25:28,702 --> 00:25:30,693 Prostě si je odmítáme nasadit. Jsme muži. 305 00:25:30,871 --> 00:25:32,077 V žádném případě, Marcelle! 306 00:25:42,758 --> 00:25:44,589 S punčochami to umíš. 307 00:25:44,760 --> 00:25:47,593 Pouze přirozené s tou roztomilou náušnicí. 308 00:25:48,680 --> 00:25:50,045 Můžeme přestat vtipkovat? 309 00:25:51,767 --> 00:25:53,598 Jste v tom přirozený. 310 00:25:53,769 --> 00:25:56,010 Neuvažoval jsi někdy o práci... 311 00:25:57,314 --> 00:25:58,895 ...jako kosmetička? 312 00:26:03,111 --> 00:26:04,601 OK, hotovo. 313 00:26:04,780 --> 00:26:06,236 K čemu jsou rukavice? 314 00:26:06,782 --> 00:26:10,741 Chvíli počkáme. Ještě na to nejste úplně připraveni. 315 00:26:11,578 --> 00:26:13,239 Ne, není úplně připravený. 316 00:26:13,789 --> 00:26:16,201 co tím myslíš, není připraven na co? 317 00:26:16,708 --> 00:26:18,619 - Co je to? - Vysvětlíme. 318 00:26:18,794 --> 00:26:22,707 Musíme si promluvit, Marcelle! Tohle školení nefunguje. 319 00:26:23,048 --> 00:26:24,629 Připraven nebo ne, 320 00:26:24,925 --> 00:26:27,758 Nevyprazdňuji prdel chlapa, kterého neznám. 321 00:26:28,512 --> 00:26:30,377 Nebo dokonce o klukovi, kterého znám. 322 00:26:30,555 --> 00:26:33,342 Nikomu nevyprázdním prdel, z principu. 323 00:26:34,643 --> 00:26:36,804 Můžu nejdřív dojíst? 324 00:26:42,776 --> 00:26:43,765 Ne. 325 00:26:44,027 --> 00:26:46,268 Nechme to na tom. 326 00:26:46,446 --> 00:26:48,903 Na tyhle nemocné věci nejdu. 327 00:26:49,074 --> 00:26:52,032 Punčochy byly dost špatné. 328 00:26:52,202 --> 00:26:54,067 Ale potkal jsem tě částečně. 329 00:26:54,246 --> 00:26:57,613 Jste na řadě. Drop prdel vyprazdňování. 330 00:26:57,791 --> 00:26:59,156 - Dostávám zprávu. - To je špatně. 331 00:26:59,334 --> 00:27:00,665 Prostě to pusťte. 332 00:27:00,836 --> 00:27:01,996 Užijte si oběd. 333 00:27:09,302 --> 00:27:10,257 Krásné, co? 334 00:27:10,429 --> 00:27:11,635 miluji to. 335 00:27:17,144 --> 00:27:18,680 Nevšímej si mě. 336 00:27:19,563 --> 00:27:22,396 Nejsi v kině, Jím tady. 337 00:27:22,899 --> 00:27:25,891 Ahoj. Kde najdu pivo? 338 00:27:26,445 --> 00:27:27,776 Možná ve vaší paruce. 339 00:27:29,865 --> 00:27:31,105 Vzal jsi oba balíčky? 340 00:27:31,283 --> 00:27:32,568 Žádný nápad. je mi to jedno. 341 00:27:32,742 --> 00:27:34,357 Vezměte si mopovou hlavu na procházku. 342 00:27:34,870 --> 00:27:36,030 Jdeme. 343 00:27:36,204 --> 00:27:38,570 Je to chlap, kterého najal můj táta. 344 00:27:38,748 --> 00:27:40,079 Jasně. 345 00:27:40,250 --> 00:27:41,831 Ten chlap má jméno. 346 00:28:09,696 --> 00:28:10,902 - Cože? - Promiň. 347 00:28:11,072 --> 00:28:12,687 - Co se děje? - Nic. 348 00:28:12,866 --> 00:28:14,447 - Jsi si jistý? - Ano. 349 00:28:15,160 --> 00:28:16,821 Jen masírovat pryč. 350 00:28:29,257 --> 00:28:30,667 Sakra divný. 351 00:28:32,719 --> 00:28:34,584 Dohrál jsi? 352 00:28:35,931 --> 00:28:37,387 Nic necítíš? 353 00:28:38,517 --> 00:28:40,098 Zbláznil ses?! 354 00:28:40,268 --> 00:28:41,758 Experimentuje. 355 00:28:41,937 --> 00:28:43,393 Nic necítí. 356 00:28:43,772 --> 00:28:44,932 Spálíš ho! 357 00:28:55,075 --> 00:28:56,190 Advokát. 358 00:28:57,077 --> 00:28:58,066 Advokát. 359 00:29:00,997 --> 00:29:03,784 To je osobní. Přečtu si to později. 360 00:29:03,959 --> 00:29:05,199 "Osobní" spis? 361 00:29:12,050 --> 00:29:13,039 Odpadky. 362 00:29:14,636 --> 00:29:15,921 Není špatná. 363 00:29:17,347 --> 00:29:18,962 Co takhle soubor "hooker"? 364 00:29:25,939 --> 00:29:26,928 Dobrou chuť. 365 00:29:27,607 --> 00:29:28,596 Děkuju. 366 00:29:33,905 --> 00:29:34,894 vadí ti to? 367 00:29:39,327 --> 00:29:40,407 promiň. 368 00:29:51,923 --> 00:29:53,163 Sakra, pořád zapomínám. 369 00:29:55,802 --> 00:29:57,008 Sakra, promiň. 370 00:30:05,020 --> 00:30:06,226 To je dobrý pocit. 371 00:30:08,356 --> 00:30:10,221 Drissi, pojď sem, prosím. 372 00:30:11,693 --> 00:30:12,978 Slyšíš mě? 373 00:30:14,821 --> 00:30:16,357 Pojď sem, prosím. 374 00:30:27,709 --> 00:30:28,698 Co? 375 00:30:29,794 --> 00:30:32,331 Je skoro devět. Philippe čeká. 376 00:30:32,505 --> 00:30:35,463 Už devět? Tento koupelový gel napěnění trvá věky. 377 00:30:35,634 --> 00:30:36,623 Jaká prasárna. 378 00:30:36,801 --> 00:30:38,837 Můžete mi udělat kávu? 379 00:30:39,012 --> 00:30:40,001 Dětská chůvička! 380 00:30:40,388 --> 00:30:41,719 Vždy s vámi! 381 00:30:41,931 --> 00:30:43,887 A Nutella! 382 00:30:44,059 --> 00:30:46,675 Ne ten džem vyrobený z divného ovoce! 383 00:31:06,081 --> 00:31:07,617 Do toho se nehrnu. 384 00:31:09,084 --> 00:31:12,042 A já tě nenačítám do zad jako kůň. 385 00:31:15,090 --> 00:31:16,296 co je to? 386 00:31:17,092 --> 00:31:19,378 Ten je méně vhodný. 387 00:31:21,930 --> 00:31:22,840 Význam? 388 00:31:23,014 --> 00:31:26,051 bohužel, musíme být pragmatičtí. 389 00:31:28,061 --> 00:31:29,050 Pragmatický? 390 00:31:32,982 --> 00:31:34,188 Sakra. 391 00:31:35,235 --> 00:31:36,771 Poslouchejte to. 392 00:31:37,028 --> 00:31:38,643 - Je to tak dobrý. - To je skvělé. 393 00:31:38,822 --> 00:31:40,062 To je dobré. 394 00:31:41,241 --> 00:31:42,606 Je nervózní. 395 00:31:43,284 --> 00:31:44,319 Jdeme na to! 396 00:31:55,004 --> 00:31:56,915 Soused tam dál parkuje. 397 00:31:57,132 --> 00:31:59,043 Myslí si, že je to jeho prostor. 398 00:32:02,011 --> 00:32:04,002 Už dlouho ne. 399 00:32:07,434 --> 00:32:08,594 jak to jde? 400 00:32:08,768 --> 00:32:12,101 Obtěžuji tě, Blondie? Chceš kávu? 401 00:32:15,442 --> 00:32:16,431 Pojď. 402 00:32:16,985 --> 00:32:19,692 - Pokračuj, přečtěte si to! - "Vždy mějte volno." 403 00:32:19,863 --> 00:32:20,852 Hlasitěji! 404 00:32:21,865 --> 00:32:22,820 To je ta cesta. 405 00:32:22,991 --> 00:32:24,777 - Přečtěte si to všechno. - "Vyhrazené parkoviště." 406 00:32:24,993 --> 00:32:27,109 Dostaň to do své tlusté lebky a hýbej se! 407 00:32:27,579 --> 00:32:30,195 Pokračuj, Blondie, nasranej! 408 00:32:40,592 --> 00:32:43,129 Otevíráme v úterý. Do té doby se to prodá. 409 00:32:43,511 --> 00:32:44,421 Můžeme jít? 410 00:32:44,596 --> 00:32:47,963 Byl jsi tam hodinu. Čas přepnout kanály. 411 00:32:48,808 --> 00:32:52,926 Je v tom hodně klidu. Také určité násilí. 412 00:32:53,104 --> 00:32:54,310 Je to velmi dojemné. 413 00:32:55,023 --> 00:32:57,139 T ouching? Červené cákance na bílém? 414 00:32:57,817 --> 00:32:58,897 kolik to je? 415 00:32:59,611 --> 00:33:02,148 Myslím, že třicet tisíc eur, ale zkontroluji. 416 00:33:02,864 --> 00:33:03,853 Jo, zkontrolujte. 417 00:33:04,199 --> 00:33:06,440 Ta cena se mi zdá hodně vysoká. 418 00:33:09,454 --> 00:33:12,617 Tohle svinstvo si nekoupíte! To není možné! 419 00:33:13,124 --> 00:33:14,159 Je to možné. 420 00:33:14,334 --> 00:33:17,041 Ten chlap chce 30 tisíc kvůli krvácení z nosu! 421 00:33:17,212 --> 00:33:19,043 Řekni mi, Drissi, 422 00:33:19,214 --> 00:33:21,170 proč se lidé zajímají o umění? 423 00:33:22,592 --> 00:33:24,958 - Všechno je to byznys, myslím. - Ne. 424 00:33:26,221 --> 00:33:28,678 To je stopa naší cesty na této zemi. 425 00:33:28,848 --> 00:33:30,463 Kecy. 426 00:33:30,642 --> 00:33:33,509 Za 50 eur, Udělám vám stopu mého průchodu. 427 00:33:33,686 --> 00:33:35,142 Přidám i trochu modré! 428 00:33:35,313 --> 00:33:37,895 Dost. Dej mi čokoládu. 429 00:33:39,192 --> 00:33:40,352 Ne. 430 00:33:41,945 --> 00:33:42,934 Dej mi čokoládu. 431 00:33:44,614 --> 00:33:45,945 Žádné šikovné, žádné sladkosti. 432 00:33:49,619 --> 00:33:50,779 Je to vtip. 433 00:33:51,663 --> 00:33:52,652 dělám si srandu. 434 00:33:53,873 --> 00:33:55,238 - Je to vtip? - Ano. 435 00:33:55,416 --> 00:33:57,532 - Vtip. - To je dobrý. 436 00:33:57,710 --> 00:33:59,621 Velmi dobrý vtip. 437 00:34:00,255 --> 00:34:02,211 To je pointa, viz. 438 00:34:02,382 --> 00:34:04,122 Ale ve vašem případě... 439 00:34:04,300 --> 00:34:05,415 Pojď. 440 00:34:06,261 --> 00:34:08,217 - Je to zlé. - To je dobrý vtip. 441 00:34:09,681 --> 00:34:11,296 Nemáš ruce, Philippe. 442 00:34:12,809 --> 00:34:15,300 Řeknu to Marge Simpsonové. 443 00:34:19,274 --> 00:34:21,811 Mýlil jsem se v ceně. 444 00:34:23,236 --> 00:34:25,147 Je to 41 500 eur. 445 00:34:26,239 --> 00:34:27,228 Vezmu to. 446 00:34:28,157 --> 00:34:29,146 Budeš? 447 00:34:39,294 --> 00:34:40,534 Ahoj, Philippe. 448 00:34:41,254 --> 00:34:42,243 jak se máš? 449 00:34:43,006 --> 00:34:45,463 Zavolal jsi mě, tak jsem tady. 450 00:34:45,675 --> 00:34:46,835 poslouchám. 451 00:34:47,468 --> 00:34:49,800 Co je tak naléhavého? 452 00:34:50,305 --> 00:34:52,261 Já jsem tě nepovolal. 453 00:34:56,436 --> 00:34:59,394 Musíte mít nějakou představu proč jsem tady. 454 00:35:01,649 --> 00:35:03,355 kdo je ten chlap? 455 00:35:03,902 --> 00:35:05,642 Všichni mají obavy. 456 00:35:06,404 --> 00:35:09,146 říká mi Yvonne je bezohledný, násilnický... 457 00:35:09,324 --> 00:35:10,564 Udeřil souseda? 458 00:35:11,576 --> 00:35:15,239 Nemusím ti to říkat musíte být ostražití. 459 00:35:15,413 --> 00:35:18,246 Nenechte jen tak někoho do tvého domova, 460 00:35:18,416 --> 00:35:20,077 zvláště ne ve vašem státě. 461 00:35:21,753 --> 00:35:26,292 Opravdu si nejsem jistý víte, s kým máte co do činění. 462 00:35:28,384 --> 00:35:29,669 Pokračovat. 463 00:35:31,095 --> 00:35:33,586 Zavolal jsem Sivot na ministerstvu spravedlnosti. 464 00:35:33,765 --> 00:35:35,756 Ten chlapec není Al Capone, 465 00:35:35,934 --> 00:35:38,050 ale mladý Driss má rekord. 466 00:35:39,354 --> 00:35:41,310 Právě si odpykal šest měsíců za loupež. 467 00:35:44,108 --> 00:35:45,268 Navrch ke zbytku... 468 00:35:46,486 --> 00:35:48,192 ...prý je k ničemu. 469 00:35:48,363 --> 00:35:49,523 Buďte opatrní. 470 00:35:49,697 --> 00:35:51,904 Tihle chlapíci z ulice nemají slitování. 471 00:35:52,367 --> 00:35:54,323 To je přesně ono. 472 00:35:55,370 --> 00:35:57,782 To je to, co chci. Žádná lítost. 473 00:35:58,873 --> 00:36:02,115 Často mi dává telefon protože zapomíná. 474 00:36:03,378 --> 00:36:06,040 Pravda, není soucitný. 475 00:36:06,381 --> 00:36:08,417 Ale je silný, s rukama a nohama. 476 00:36:08,591 --> 00:36:11,458 Mozek mu funguje, je zdravý. 477 00:36:11,636 --> 00:36:15,220 Takže všechno ostatní, vzhledem k mému stavu, jak tomu říkáš, 478 00:36:15,390 --> 00:36:18,052 jeho pozadí a tak dále, Je mi to jedno. 479 00:36:19,560 --> 00:36:21,050 Jak si přejete. 480 00:36:24,148 --> 00:36:25,684 Bude to vše? 481 00:36:29,404 --> 00:36:30,393 Magalie... 482 00:36:31,280 --> 00:36:33,066 - Máte chvilku? - Vlastně ne. 483 00:36:33,241 --> 00:36:35,357 Chci ti něco ukázat. 484 00:36:36,244 --> 00:36:37,233 Co je to? 485 00:36:37,412 --> 00:36:39,573 Klid, vždycky můžeš říct ne. 486 00:36:39,747 --> 00:36:41,954 Tak jednu minutu. 487 00:36:48,256 --> 00:36:49,245 Tak? 488 00:36:49,424 --> 00:36:50,709 Takže mám vanu. 489 00:36:51,801 --> 00:36:52,916 To je vše. 490 00:36:54,137 --> 00:36:55,377 Velmi zajímavé. 491 00:36:57,348 --> 00:37:01,011 - A... - Mohli bychom se vykoupat. 492 00:37:01,394 --> 00:37:02,759 Je tam dost místa. 493 00:37:03,354 --> 00:37:05,265 Mám koupelové soli a pěnu. 494 00:37:08,526 --> 00:37:09,686 Proč ne? 495 00:37:11,404 --> 00:37:12,519 Jo. Proč ne? 496 00:37:13,531 --> 00:37:16,022 Tak běž, svlékni se. 497 00:37:16,200 --> 00:37:17,189 Podívej se na sebe! 498 00:37:17,368 --> 00:37:19,404 Sladký druh. líbí se mi to. 499 00:37:20,204 --> 00:37:21,865 Dobře, svléknu se. 500 00:37:25,543 --> 00:37:26,749 Co? 501 00:37:27,670 --> 00:37:29,410 kam jdeš? 502 00:37:29,589 --> 00:37:30,874 Řekl jsi ano! 503 00:37:31,841 --> 00:37:33,251 Jen rychlé opláchnutí! 504 00:37:37,597 --> 00:37:38,586 co je s tebou? 505 00:37:38,765 --> 00:37:41,723 Vždycky jsem napjatá když pošta dorazí. 506 00:37:43,352 --> 00:37:45,138 Jak řekl Apollinaire: 507 00:37:45,313 --> 00:37:51,183 „Zoufal jsem, když toužím za dopis od tebe..." 508 00:37:51,360 --> 00:37:53,191 Pomaleji, ztrácíš mě. 509 00:37:53,362 --> 00:37:56,445 Jsem v "Jak řekl Apollinaire:" 510 00:37:56,616 --> 00:37:58,902 „Zoufal jsem, když toužím za dopis..." 511 00:38:01,746 --> 00:38:05,534 Možná si neuvědomujete, ale tohle je soukromé. 512 00:38:06,751 --> 00:38:07,957 Ne, neuvědomil jsem si. 513 00:38:08,127 --> 00:38:09,207 Dej mi to. 514 00:38:09,378 --> 00:38:11,164 Jen když vysvětlíte. 515 00:38:11,339 --> 00:38:13,330 Není co vysvětlovat. 516 00:38:14,133 --> 00:38:15,464 Píše dopisy. 517 00:38:16,177 --> 00:38:17,212 dopisy? 518 00:38:17,386 --> 00:38:18,341 komu? 519 00:38:18,513 --> 00:38:20,219 Obvykle k ženám. 520 00:38:20,389 --> 00:38:21,469 No tak, kdo? 521 00:38:23,768 --> 00:38:26,054 Jeden konkrétně. El�onore. 522 00:38:26,229 --> 00:38:28,515 SZO? Nikdy jsme ji neviděli. 523 00:38:28,689 --> 00:38:30,145 jak to? 524 00:38:30,316 --> 00:38:32,022 Je to epištolní vztah. 525 00:38:36,322 --> 00:38:39,940 To znamená, že si píšou. Dopisují si výhradně poštou. 526 00:38:40,118 --> 00:38:41,733 Není třeba to hláskovat. 527 00:38:45,206 --> 00:38:46,696 Modré obálky? 528 00:38:49,877 --> 00:38:51,367 Je to žhavá věc. 529 00:38:51,546 --> 00:38:53,082 Pistoluje. 530 00:38:55,049 --> 00:38:56,038 co ty? 531 00:38:56,676 --> 00:38:57,916 Žádný milenec v dohledu? 532 00:38:59,554 --> 00:39:01,385 Albert zahradník, řekni? 533 00:39:01,556 --> 00:39:02,796 To určitě ne! 534 00:39:02,974 --> 00:39:06,512 Viděl jsem toužebné pohledy on ti dává. 535 00:39:06,811 --> 00:39:09,052 nemám pravdu? ano nebo ne? 536 00:39:09,230 --> 00:39:11,642 Přestaň, je to směšné. 537 00:39:12,942 --> 00:39:14,102 Podstrčil ti to? 538 00:39:14,277 --> 00:39:16,017 - Cože? - Jeho malá okurka. 539 00:39:18,990 --> 00:39:20,025 Co? 540 00:39:21,784 --> 00:39:23,115 Musím snít. 541 00:39:23,286 --> 00:39:24,492 Albert, Albert. 542 00:39:25,580 --> 00:39:27,946 Brzy bude. 543 00:39:48,311 --> 00:39:49,300 Hovno! 544 00:39:56,068 --> 00:39:57,148 Jste v pořádku? 545 00:40:02,742 --> 00:40:03,982 Chcete nějakou hudbu? 546 00:40:28,100 --> 00:40:29,135 To je v pořádku. 547 00:40:30,353 --> 00:40:31,638 Uklidni se. 548 00:40:49,872 --> 00:40:51,282 V klidu. 549 00:40:51,457 --> 00:40:52,822 Snažte se dýchat pomalu. 550 00:40:56,379 --> 00:40:57,619 Jsi se mnou. 551 00:41:01,676 --> 00:41:02,665 V klidu. 552 00:41:07,682 --> 00:41:09,638 Snažte se dýchat pomalu. 553 00:41:14,313 --> 00:41:15,519 To je v pořádku. 554 00:41:40,631 --> 00:41:41,711 Potřebuji vzduch! 555 00:41:42,425 --> 00:41:43,631 Potřebuji vzduch! 556 00:42:16,500 --> 00:42:17,660 Hovno! 557 00:42:23,174 --> 00:42:24,880 Je dobré dýchat. 558 00:42:27,011 --> 00:42:28,376 Kolik je hodin? 559 00:42:28,554 --> 00:42:30,465 Nevím. Kolem 4:00 ráno 560 00:42:32,433 --> 00:42:35,175 Jsou to věky od té doby, co jsem viděl Paříž v noci. 561 00:42:36,312 --> 00:42:38,052 Co se stalo? 562 00:42:38,230 --> 00:42:39,845 Lék má své limity. 563 00:42:41,567 --> 00:42:43,728 Lékaři jim říkají fantomové bolesti. 564 00:42:46,030 --> 00:42:50,069 Cítím se jako zmrzlý steak hodil na rozžhavenou pánev. 565 00:42:51,952 --> 00:42:54,489 Stejně necítím nic, jen trpím. 566 00:42:57,375 --> 00:42:59,787 Určitě by něco mohlo pomoci. 567 00:43:02,797 --> 00:43:04,958 To by mohlo. 568 00:43:08,219 --> 00:43:12,508 Jsme z toho všichni nemocní, jsem asi horší než ty. 569 00:43:15,101 --> 00:43:18,810 Chtěl jsem se tě zeptat... Se ženami... 570 00:43:18,979 --> 00:43:21,015 jak to zvládáte? 571 00:43:22,942 --> 00:43:24,148 Vy se přizpůsobíte. 572 00:43:24,318 --> 00:43:26,650 Tak můžete to udělat nebo ne? 573 00:43:26,821 --> 00:43:28,482 Možná si neuvědomujete, 574 00:43:28,656 --> 00:43:32,194 ale nic necítím od krku až po prsty u nohou. 575 00:43:32,910 --> 00:43:34,491 Takže nemůžete. 576 00:43:36,831 --> 00:43:38,662 Není to tak jednoduché. 577 00:43:38,833 --> 00:43:41,666 Mohu, ale není to moje rozhodnutí. 578 00:43:41,836 --> 00:43:43,997 A potěšení najdete jinde. 579 00:43:44,171 --> 00:43:45,160 Jo? 580 00:43:45,339 --> 00:43:46,579 Nemáš tušení. 581 00:43:46,757 --> 00:43:49,840 Máš pravdu. Jak například? 582 00:43:50,344 --> 00:43:52,084 Například uši. 583 00:43:54,265 --> 00:43:55,175 Uši? 584 00:43:55,349 --> 00:43:59,683 Uši jsou vysoce citlivé erotogenní zóna. 585 00:43:59,854 --> 00:44:01,810 Olizuješ si uši? 586 00:44:04,275 --> 00:44:05,890 Nikdy bych to nehádal. 587 00:44:09,738 --> 00:44:10,727 Philippe? 588 00:44:25,754 --> 00:44:28,245 - Zkuste tohle. Pomůže to. - Co je to za svinstvo? 589 00:44:28,883 --> 00:44:30,339 Nemůže ti to ublížit. 590 00:44:31,719 --> 00:44:32,799 Přetáhněte to. 591 00:44:32,970 --> 00:44:34,176 Pokračuj, přetahuj to. 592 00:44:35,598 --> 00:44:37,634 V klidu. Sdílejte to. 593 00:44:39,768 --> 00:44:40,883 Znovu. 594 00:44:44,773 --> 00:44:45,683 Ještě jednou. 595 00:44:45,858 --> 00:44:47,223 To zatím stačí. 596 00:44:48,819 --> 00:44:52,107 Promiň, ale opravdu vypadni s tvýma ušima? 597 00:44:52,281 --> 00:44:56,240 Pokud jsou tvé uši červené, to znamená, že jsi zapnutý? 598 00:44:56,410 --> 00:44:57,866 Přesně. 599 00:44:58,037 --> 00:45:00,870 Někdy jsou těžké, když se probudím. 600 00:45:03,209 --> 00:45:04,745 - Oba? - Ano! 601 00:45:07,922 --> 00:45:11,540 Potkal jsem svou ženu Alice když jsme byli studenti. 602 00:45:12,134 --> 00:45:14,671 Byla vysoká, velmi elegantní, 603 00:45:14,845 --> 00:45:16,130 s rozesmátýma očima. 604 00:45:16,931 --> 00:45:19,547 Je na fotkách ta blondýna? 605 00:45:20,267 --> 00:45:21,177 Není špatná. 606 00:45:21,352 --> 00:45:23,684 To, co jsme měli, bylo neuvěřitelné. 607 00:45:23,854 --> 00:45:26,266 Doufám, že to jednou zažiješ. 608 00:45:27,024 --> 00:45:30,187 Sakra, tak moc jsem ji miloval! Moc jsem ji miloval. 609 00:45:40,704 --> 00:45:42,740 Pak otěhotněla. 610 00:45:42,915 --> 00:45:45,657 Pět po sobě jdoucích potratů. 611 00:45:49,088 --> 00:45:52,922 Pak padl verdikt. Nevyléčitelná, nevyléčitelná nemoc. 612 00:45:54,385 --> 00:45:55,921 Rozhodli jsme se pro adopci. 613 00:46:10,067 --> 00:46:11,056 Číšník! 614 00:46:11,652 --> 00:46:12,937 Promiňte! 615 00:46:14,530 --> 00:46:16,066 Promiňte! 616 00:46:21,495 --> 00:46:22,484 Ano? 617 00:46:24,039 --> 00:46:26,655 Tarte tatin, prosím. 618 00:46:27,710 --> 00:46:31,623 Vařené. Čokoládový dort byl syrový. 619 00:46:31,797 --> 00:46:35,836 Bylo to celé vláčné a mazlavé. Podivný. 620 00:46:36,010 --> 00:46:39,047 To je tavený koláč. 621 00:46:39,221 --> 00:46:40,961 - Tak proto. - Ano. 622 00:46:41,140 --> 00:46:43,051 Stejně si dám tarte tatin. 623 00:46:43,225 --> 00:46:45,557 Vždy jsem měl rád soutěže, 624 00:46:45,728 --> 00:46:47,844 extrémní sporty, rychlost. 625 00:46:48,022 --> 00:46:50,058 Jít rychleji, výš. 626 00:46:51,817 --> 00:46:53,523 To mi dal paraglidista. 627 00:46:53,694 --> 00:46:57,107 Byl jsem vysoko na obloze, dívat se dolů na věci, dýchat. 628 00:46:57,281 --> 00:47:00,114 Byl jsem vychován k přemýšlení naštvali jsme se na svět. 629 00:47:02,369 --> 00:47:04,234 Trochu vody. Mám sucho v ústech. 630 00:47:07,666 --> 00:47:09,202 Kloub to dělá. 631 00:47:11,045 --> 00:47:12,501 a co ještě? 632 00:47:12,671 --> 00:47:13,660 Vyhládne 633 00:47:13,839 --> 00:47:15,955 a upovídaný. 634 00:47:20,971 --> 00:47:24,008 Ale špatné počasí může být fatální při paraglidingu. 635 00:47:25,059 --> 00:47:26,890 A vůbec jsi letěl? 636 00:47:27,061 --> 00:47:31,020 Ano, možná trpět jako Alice. Věděl jsem, že se nikdy nevzpamatuje. 637 00:47:32,608 --> 00:47:37,022 Zlomil jsem si třetí a čtvrtý obratel. Teď jen létat v mé mysli. 638 00:47:38,072 --> 00:47:40,859 Když se bolest zmírní, Mám své myšlenky. 639 00:47:43,410 --> 00:47:46,026 Můj skutečný handicap není na židli. 640 00:47:49,291 --> 00:47:50,952 Žije se bez ní. 641 00:47:54,213 --> 00:47:56,329 Co říkají lékaři? 642 00:47:56,507 --> 00:48:00,091 S pokrokem v medicíně, udrží mě do 70 643 00:48:00,260 --> 00:48:02,922 s masážemi a vyzvednutím. 644 00:48:03,097 --> 00:48:06,055 je to drahé, ale jsem bohatý invalida. 645 00:48:09,478 --> 00:48:11,059 Zastřelil bych se. 646 00:48:11,230 --> 00:48:13,972 V mém stavu to není snadné. 647 00:48:14,525 --> 00:48:16,061 Věrný. 648 00:48:17,277 --> 00:48:18,437 To je na hovno. 649 00:48:20,614 --> 00:48:22,320 Jaké je dnes datum? 650 00:48:22,491 --> 00:48:23,901 Osmý nebo devátý. 651 00:48:24,076 --> 00:48:25,486 Pak je to oficiální. 652 00:48:26,120 --> 00:48:27,030 co je? 653 00:48:27,204 --> 00:48:28,569 Vyhráli jste sázku. 654 00:48:29,123 --> 00:48:31,079 Vaše zkušební doba skončila. 655 00:48:31,250 --> 00:48:32,160 Tak jsem zadaný? 656 00:48:32,334 --> 00:48:34,074 Ano, jsi najatý. 657 00:48:34,503 --> 00:48:36,243 Mohu na tebe teď počítat? 658 00:48:36,422 --> 00:48:38,287 - Ano. - Dobře. 659 00:48:38,465 --> 00:48:41,081 Začněte tím, že vrátíte moje Fabergovo vejce. 660 00:48:43,220 --> 00:48:45,552 Alice mi každý rok jednu dala. 661 00:48:45,723 --> 00:48:48,510 Mám jich 25, na každý rok jeden byli jsme spolu. 662 00:48:49,268 --> 00:48:50,599 Vážím si toho. 663 00:48:52,146 --> 00:48:55,104 Nevím proč si... Nebyl jsem to já. 664 00:48:56,275 --> 00:48:58,106 Co jsi zase ztratil? 665 00:49:11,582 --> 00:49:12,571 Mina! 666 00:49:12,791 --> 00:49:13,780 Mina! 667 00:49:17,171 --> 00:49:19,127 - Co se děje? - Vstupte. 668 00:49:21,049 --> 00:49:22,209 Připoutejte se. 669 00:49:33,645 --> 00:49:35,010 jak to jde? 670 00:49:41,195 --> 00:49:42,605 jak je ve škole? 671 00:49:45,157 --> 00:49:46,818 Proč mi neodepisuješ? 672 00:49:48,827 --> 00:49:50,067 Byl jsem zaneprázdněn. 673 00:49:53,207 --> 00:49:55,573 Pojďme si to poslechnout. kdo volal? 674 00:49:55,751 --> 00:49:58,914 Policajt, ​​abych si promluvil s mámou. Nasadil jsem hluboký hlas 675 00:49:59,087 --> 00:50:00,623 a řekl, že půjdeme. 676 00:50:03,217 --> 00:50:04,457 Našel jsi moje vejce? 677 00:50:08,222 --> 00:50:09,712 Našli jste to? 678 00:50:09,890 --> 00:50:12,927 Zašroubujte své kamenné vejce. nenašel jsem to. 679 00:50:22,569 --> 00:50:23,775 co jsi říkal? 680 00:50:23,946 --> 00:50:25,686 Co bych mohl říct? 681 00:50:25,864 --> 00:50:28,196 Měl jsem na sobě jen 30 gramů. 682 00:50:28,367 --> 00:50:31,609 Za to dostanete kouzlo ve vazbě, pak je sbohem. 683 00:50:31,787 --> 00:50:33,323 Dáme si kebab. 684 00:50:34,248 --> 00:50:35,909 Já do toho nelezu! 685 00:50:36,083 --> 00:50:37,072 Pusť mě. 686 00:50:37,251 --> 00:50:38,161 kam jdeš? 687 00:50:38,335 --> 00:50:40,826 Kdo tě vozí? 688 00:50:41,004 --> 00:50:42,084 Zmizte! 689 00:50:42,256 --> 00:50:43,792 To není tvoje věc. 690 00:50:44,258 --> 00:50:45,418 Nasrat! 691 00:50:57,980 --> 00:50:59,186 Do prdele! 692 00:50:59,982 --> 00:51:03,270 „Její zářící oči jsou vyrobeny z okouzlujících minerálů 693 00:51:03,443 --> 00:51:06,230 a v tomhle divném, symbolický svět...“ 694 00:51:07,197 --> 00:51:09,779 "A v tomto zvláštním... 695 00:51:10,284 --> 00:51:11,865 ...symbolický... 696 00:51:12,744 --> 00:51:14,029 ...svět..." 697 00:51:14,288 --> 00:51:15,903 Zatracená nuda! 698 00:51:17,749 --> 00:51:21,037 „...kde je neporušený anděl a starověká sfinga...“ 699 00:51:21,670 --> 00:51:23,752 Je to s "i" nebo "y"? 700 00:51:24,298 --> 00:51:26,254 Tohle zabíjí mou mysl. 701 00:51:27,301 --> 00:51:29,462 "Sfinga" je s "i." 702 00:51:29,636 --> 00:51:31,627 Proč se trápit s tímhle svinstvem? 703 00:51:32,306 --> 00:51:34,547 Sfingy, sedmikrásky, andělé... 704 00:51:34,725 --> 00:51:37,011 Šel bys do tohohle? 705 00:51:38,312 --> 00:51:40,143 Pravda, jeden by mohl být přímější. 706 00:51:42,274 --> 00:51:44,606 "A starověká sfinga..." Pokračuj. 707 00:51:44,776 --> 00:51:46,437 Jak vypadá? 708 00:51:46,612 --> 00:51:49,228 já nevím. Na tom nezáleží. 709 00:51:50,032 --> 00:51:53,741 Je to intelektuální a emocionální, ne fyzické. 710 00:51:53,911 --> 00:51:55,742 Chci vztah mysli k mysli. 711 00:51:55,913 --> 00:51:59,701 Pokud je troll, bude to mind-to-troll! 712 00:52:00,834 --> 00:52:03,041 Velmi jemné. Opravdu. 713 00:52:04,838 --> 00:52:05,827 co na to říct? 714 00:52:06,632 --> 00:52:07,542 Bravo. 715 00:52:07,716 --> 00:52:09,627 Jak dlouho to trvá? 716 00:52:15,474 --> 00:52:17,214 Prosím. 717 00:52:19,061 --> 00:52:19,971 Šest měsíců. 718 00:52:20,145 --> 00:52:21,601 Šest měsíců? 719 00:52:21,772 --> 00:52:24,013 A ty jsi ji nikdy neviděl? 720 00:52:24,191 --> 00:52:27,604 Možná je tlustá a ošklivá. Nebo handicapované. 721 00:52:27,778 --> 00:52:31,111 Na konci básně zadejte "Jaká je vaše váha?" 722 00:52:31,949 --> 00:52:35,862 Děkuji mnohokrát za vaši rozumnou radu, Drissi. 723 00:52:36,870 --> 00:52:38,735 Pokračujme. kde jsem to byl? 724 00:52:39,873 --> 00:52:43,036 Sfinga jedla sedmikrásky s andělem, 725 00:52:43,210 --> 00:52:45,121 pak běhat a dělat věci. 726 00:52:46,338 --> 00:52:47,248 Nech mě vidět... 727 00:52:47,422 --> 00:52:50,209 "V tomto podivném, symbolický svět...“ 728 00:52:50,676 --> 00:52:54,385 "V tomto podivném, symbolický svět...“ 729 00:52:54,554 --> 00:52:55,543 Zavolej jí! 730 00:52:56,014 --> 00:53:00,178 „...kde je neporušený anděl a starověká sfinga...“ 731 00:53:00,644 --> 00:53:01,633 Zavolej jí, dobře! 732 00:53:02,270 --> 00:53:06,013 Můžu dostat víc s psaným slovem, dobře? 733 00:53:07,067 --> 00:53:07,977 Je neuvěřitelný. 734 00:53:08,151 --> 00:53:11,860 Jdu najít její číslo. To mě stresuje. 735 00:53:15,450 --> 00:53:16,986 Dunkerque. To je špatné. 736 00:53:17,411 --> 00:53:18,571 Polož to. 737 00:53:18,745 --> 00:53:20,360 Žádné královny krásy tam nejsou. 738 00:53:21,289 --> 00:53:22,449 Pouze trollové. 739 00:53:22,624 --> 00:53:24,239 Polož to hned. 740 00:53:24,418 --> 00:53:25,828 Její číslo je tady. 741 00:53:26,003 --> 00:53:28,210 To znamená, že chce, abys zavolal! 742 00:53:28,380 --> 00:53:30,245 Polož to, prosím! 743 00:53:30,424 --> 00:53:32,289 Napsala sem své číslo. 744 00:53:32,467 --> 00:53:35,300 To znamená: "Zavolej mi, olíznu ti ucho." 745 00:53:35,762 --> 00:53:38,128 co to dělá? Nevolej jí. 746 00:53:38,306 --> 00:53:40,672 Dost poezie po šesti měsících. 747 00:53:41,184 --> 00:53:42,799 Je úplně šílený! 748 00:53:43,437 --> 00:53:44,722 Nebudu s ní mluvit. 749 00:53:44,896 --> 00:53:47,729 Vsadím se, že má přízvuk. Mluví tam divně. 750 00:53:47,899 --> 00:53:49,264 Zavěsit! 751 00:53:49,443 --> 00:53:50,979 "Chci svého Philippa." 752 00:53:51,153 --> 00:53:52,518 Ona ho dostane. 753 00:53:53,989 --> 00:53:55,399 Hlas zní OK. 754 00:54:00,871 --> 00:54:03,453 Improvizujte, mluvte o sedmikráskách... 755 00:54:03,832 --> 00:54:06,073 El�onore? To je Philippe. 756 00:54:06,918 --> 00:54:11,787 Volám, protože jsem opravdu chtěl slyšet zvuk tvého hlasu 757 00:54:11,965 --> 00:54:15,298 a s tím prvním "ahoj" 758 00:54:15,469 --> 00:54:17,926 - Jsem splněn. - Obléknu si ji. 759 00:54:20,057 --> 00:54:22,423 Příliš rozvláčný. Zkuste jednodušší věty. 760 00:54:23,852 --> 00:54:25,308 El�onore, to je Philippe. 761 00:54:26,271 --> 00:54:27,386 Philippe? 762 00:54:27,564 --> 00:54:29,646 Psal jsem ti dopis a... 763 00:54:30,942 --> 00:54:34,355 ...prostě mě to nakoplo, "Proč jí nezavolám?" 764 00:54:35,030 --> 00:54:36,361 Zeptejte se její váhy! 765 00:54:37,365 --> 00:54:39,777 - Omlouvám se? - Ne, nic. 766 00:54:40,077 --> 00:54:41,317 "Mám smutek, 767 00:54:41,495 --> 00:54:43,451 Pláču, bojím se. 768 00:54:44,247 --> 00:54:45,282 Pane, čerstvý vzduch..." 769 00:54:45,457 --> 00:54:47,823 Ano, "Pošetilá panna." Jste nepřekonatelní. 770 00:54:48,001 --> 00:54:49,332 Rimbauda mám taky rád. 771 00:54:49,503 --> 00:54:51,414 Promiň, byl jsem tu první. 772 00:54:51,588 --> 00:54:53,954 El�onore, jsem tak šťastný. 773 00:54:55,509 --> 00:54:56,919 Jaký blábol! 774 00:54:57,094 --> 00:54:59,210 Teď tě nic nezastaví. 775 00:54:59,387 --> 00:55:00,718 Dávejte pozor. 776 00:55:01,515 --> 00:55:04,006 Postarejme se všichni, pojďme si všichni olíznout uši. 777 00:55:04,184 --> 00:55:05,264 Vynikající. 778 00:55:05,435 --> 00:55:06,925 Dobře? 779 00:55:07,979 --> 00:55:10,470 Dobré zprávy a ne tak dobré zprávy. 780 00:55:11,066 --> 00:55:12,055 Dobrá zpráva? 781 00:55:12,234 --> 00:55:13,349 Padesát tři kilo. 782 00:55:13,527 --> 00:55:15,358 Padesát tři kilo, to je dobrý. 783 00:55:15,529 --> 00:55:16,860 Pokud není vysoká jeden metr. 784 00:55:18,573 --> 00:55:21,736 Špatná zpráva je, že chce fotku. 785 00:55:22,285 --> 00:55:24,401 - Takže? - Velmi vtipné. 786 00:55:24,579 --> 00:55:26,820 Vaše vstupenky, prosím. 787 00:55:26,998 --> 00:55:27,908 Dobrý večer. 788 00:55:28,083 --> 00:55:29,072 Tady. 789 00:55:29,251 --> 00:55:30,866 - Dobře. - Hezký večer. 790 00:55:31,044 --> 00:55:33,535 Pokud nás chceš, odtud se nepohneme. 791 00:55:33,713 --> 00:55:35,249 Hlavně on. 792 00:55:37,843 --> 00:55:40,630 Co si myslíš, že ženy chtějí? 793 00:55:40,804 --> 00:55:42,044 Nevím. 794 00:55:42,556 --> 00:55:44,797 Krása, šarm, elegance... 795 00:55:45,559 --> 00:55:48,676 Kecy! Chtějí těsto a jistotu. 796 00:55:50,188 --> 00:55:51,678 Jen se ho zeptej. 797 00:55:53,400 --> 00:55:55,265 A máte, co je potřeba. 798 00:55:56,570 --> 00:55:57,480 jsem naivní. 799 00:55:57,654 --> 00:56:01,272 Doufám, že okouzlím více než jen můj bankovní účet. 800 00:56:02,576 --> 00:56:06,569 Po šesti měsících čtení tvoje chromé básně, je pro tebe žhavá. 801 00:56:06,746 --> 00:56:10,409 Ona je v pořádku originál. Křeslo jí nebude vadit. 802 00:56:11,585 --> 00:56:12,700 To je pravda. 803 00:56:13,628 --> 00:56:15,914 nahoře na severu, chlapi pijí a bijí ženy. 804 00:56:16,089 --> 00:56:17,704 S tebou bude v bezpečí. 805 00:56:18,133 --> 00:56:19,293 Bastard. 806 00:56:21,052 --> 00:56:22,417 Pragmatické, že? 807 00:56:24,347 --> 00:56:25,587 Nevím. 808 00:56:26,266 --> 00:56:29,554 Pokud pošle svou fotku, to znamená, že chce jít dál. 809 00:56:30,729 --> 00:56:33,812 Pošlete svou fotku aniž by se židle skutečně projevila. 810 00:56:33,982 --> 00:56:36,473 Nemusí být jeden teleton 811 00:56:36,651 --> 00:56:38,687 s tebou slintat 812 00:56:38,862 --> 00:56:41,353 a vypadat jako hovno. 813 00:56:41,531 --> 00:56:43,362 OK, beru zprávu. 814 00:56:56,630 --> 00:56:59,246 Ten chlap není v pořádku. Není mu vůbec dobře. 815 00:57:00,342 --> 00:57:01,377 Co? 816 00:57:05,305 --> 00:57:06,511 On je strom? 817 00:57:07,474 --> 00:57:08,589 Zpívající strom. 818 00:57:15,815 --> 00:57:17,271 To je němčina! 819 00:57:18,610 --> 00:57:19,599 Co? 820 00:57:20,654 --> 00:57:21,985 Je to v němčině. 821 00:57:22,155 --> 00:57:23,361 v němčině. 822 00:57:24,658 --> 00:57:26,068 Jsi cvok. 823 00:57:27,077 --> 00:57:28,192 Jaký tah. 824 00:57:28,370 --> 00:57:29,985 - Jak dlouho to trvá? - Čtyři hodiny. 825 00:57:30,163 --> 00:57:31,243 Do prdele! 826 00:57:35,669 --> 00:57:37,284 Tehdy dobře vypadající. 827 00:57:39,172 --> 00:57:40,161 Který? 828 00:57:42,884 --> 00:57:44,090 Tento. 829 00:57:47,806 --> 00:57:50,388 Nebo možná tenhle. 830 00:57:51,017 --> 00:57:55,556 Jasně, je tu problém, ale vypadáš dobře. 831 00:57:56,690 --> 00:57:57,896 Chcete to zkusit? 832 00:57:58,066 --> 00:57:59,101 Nevím. 833 00:57:59,693 --> 00:58:02,526 - Nebylo to šílené mluvit s ní? - Ano, bylo. 834 00:58:02,696 --> 00:58:03,685 To je vše? 835 00:58:04,114 --> 00:58:05,979 - Zasraný výbuch. - Takže? 836 00:58:06,866 --> 00:58:09,448 Vložte tu zatracenou fotku do obálky! 837 00:58:09,619 --> 00:58:12,907 Tam. Přesně ta slova, která jsem chtěl slyšet. 838 00:58:17,419 --> 00:58:18,659 Dej mi cigaretu. 839 00:58:19,379 --> 00:58:20,835 Neklepeš někdy? 840 00:58:21,631 --> 00:58:22,620 Ty maluješ? 841 00:58:22,966 --> 00:58:25,252 - Vypadni. - Vážně? Ty maluješ? 842 00:58:25,427 --> 00:58:26,963 Naučili jste se také číst? 843 00:58:27,137 --> 00:58:29,423 co chceš? Zmizte! 844 00:58:29,597 --> 00:58:31,383 Chystáte se udeřit ženu? 845 00:58:31,558 --> 00:58:32,923 Děláte to ve své zemi? 846 00:58:33,101 --> 00:58:34,841 Jsi nabouraný! Vypadni. 847 00:58:35,020 --> 00:58:36,635 - Vypadni hned! - Půjdu, kdy budu chtít. 848 00:58:36,813 --> 00:58:38,269 Vypadni k čertu! 849 00:58:38,440 --> 00:58:40,476 - Rozhodl jsem se jít hned. - Vypadni! 850 00:58:41,234 --> 00:58:42,189 Hovno. 851 00:58:42,360 --> 00:58:44,692 Nahraďte tuto fotografii druhou. 852 00:58:47,032 --> 00:58:50,240 Nezapomeňte to zveřejnit sami. A buďte diskrétní. 853 00:58:50,744 --> 00:58:52,280 Jak si přejete. 854 00:58:53,204 --> 00:58:55,570 Druhou fotku dejte do koše. 855 00:58:55,957 --> 00:58:57,117 Vypálil jsem pojistku! 856 00:58:57,417 --> 00:58:59,624 Šlapky 857 00:59:02,756 --> 00:59:04,838 - Co se děje? - Vaše dcera! 858 00:59:05,675 --> 00:59:06,664 Maloval jsem. 859 00:59:07,302 --> 00:59:09,042 Maloval jsi? 860 00:59:09,220 --> 00:59:10,710 říkám ti, 861 00:59:10,930 --> 00:59:13,512 uvést ji na pravou míru nebo ji zbourám! 862 00:59:13,683 --> 00:59:16,140 - Uklidni se. - Ne, neuklidním se! 863 00:59:16,519 --> 00:59:18,350 Jsem tady tvoje ruce a nohy? 864 00:59:18,772 --> 00:59:21,605 - Správně. - Chci být tvoje ruce 865 00:59:21,775 --> 00:59:25,393 dát jí facku protože vše, co můžeš udělat, je spustit ji dolů! 866 00:59:25,570 --> 00:59:28,733 Nepřeháníš to? Yvonne? 867 00:59:34,537 --> 00:59:37,370 Mohla to udělat s tím, že je to trochu narovnané. 868 00:59:37,540 --> 00:59:38,575 Trochu? 869 00:59:38,750 --> 00:59:40,661 V 16 se obléká jako tulák! 870 00:59:40,835 --> 00:59:43,451 Pořád vymýšlí s mopovou hlavou. 871 00:59:43,797 --> 00:59:45,412 Ale to není můj problém. 872 00:59:45,590 --> 00:59:49,629 Co mi vadí jsou její vysoké a mocné vzduchy, 873 00:59:49,803 --> 00:59:51,714 způsob, jakým mluví s tebou a mnou. 874 00:59:51,888 --> 00:59:54,755 Žádný respekt. Chová se k nám jako ke psům. 875 00:59:55,892 --> 00:59:58,429 Řekni slovo a já ji uvedu na pravou míru. 876 00:59:58,603 --> 00:59:59,763 Dostávám zprávu. 877 00:59:59,938 --> 01:00:01,769 Nech mě s ní mluvit. 878 01:00:04,818 --> 01:00:06,774 Tak si s ní promluv a rychle. 879 01:00:07,404 --> 01:00:09,986 Udělej něco. Narovnej ji. 880 01:00:10,824 --> 01:00:12,780 Maluje? co maluje? 881 01:00:12,951 --> 01:00:14,691 Žádný nápad. 882 01:00:35,849 --> 01:00:36,884 Probuď se. 883 01:00:37,809 --> 01:00:38,798 Vstávat a zářit. 884 01:00:43,148 --> 01:00:45,810 Tady to je. Čas napájecí hadice. 885 01:01:30,236 --> 01:01:32,318 Respektujte lidi Potřebuji kolem sebe. 886 01:01:32,489 --> 01:01:33,945 Je to nesnesitelné. 887 01:01:34,115 --> 01:01:35,446 Je to jasné? 888 01:01:35,617 --> 01:01:37,323 Buďte na ni tvrdší! 889 01:01:37,494 --> 01:01:39,860 Nechci tu mopovou hlavu. 890 01:01:40,038 --> 01:01:42,450 - Dej mi pokoj. - Neskončil jsem! 891 01:01:42,624 --> 01:01:45,457 Musím tě spustit dolů přimět tě k poslušnosti? 892 01:01:46,503 --> 01:01:47,868 Tady, on to udělal! 893 01:01:52,133 --> 01:01:53,498 Tohle jsi namaloval? 894 01:01:53,676 --> 01:01:54,665 Jo. 895 01:01:55,803 --> 01:01:56,792 miluji to. 896 01:01:57,472 --> 01:02:01,056 neříkám Nutně bych to pověsil 897 01:02:01,226 --> 01:02:02,591 na mém místě, ale... 898 01:02:04,062 --> 01:02:05,643 Co za to můžeme získat? 899 01:02:07,941 --> 01:02:09,181 Uvidíme. 900 01:02:09,943 --> 01:02:11,774 Vidět více nebo vidět méně? 901 01:02:12,946 --> 01:02:14,152 to je... 902 01:02:15,698 --> 01:02:16,687 Zbláznili jste se? 903 01:02:16,866 --> 01:02:18,697 no tak! Žádné jazyky, OK. 904 01:02:18,868 --> 01:02:19,983 Jsi nemocný v hlavě! 905 01:02:20,995 --> 01:02:23,077 Tomu nevěřím. 906 01:02:23,289 --> 01:02:24,779 Trochu to zrychlit. 907 01:02:24,958 --> 01:02:26,164 Jsem na rovinu. 908 01:02:27,835 --> 01:02:29,791 Jsi příliš pomalý! 909 01:02:30,213 --> 01:02:32,169 Dvanáct kilometrů za hodinu je v pohodě? 910 01:02:32,340 --> 01:02:33,420 To je v pohodě. 911 01:02:33,675 --> 01:02:34,710 Dvanáct kilometrů za hodinu je v pohodě, správně? 912 01:02:35,635 --> 01:02:37,171 Ne rychleji? 913 01:02:37,345 --> 01:02:38,926 - To je nejvyšší rychlost. - Dobře. 914 01:03:13,006 --> 01:03:14,587 Přilepte se k uším. 915 01:03:35,820 --> 01:03:36,900 Ano, Yvonne. 916 01:03:37,071 --> 01:03:39,357 Ne, neslyší. Není nikde blízko mě. 917 01:03:40,074 --> 01:03:41,814 Neslyší mě, Yvonne. 918 01:03:43,828 --> 01:03:46,240 Budeme tam přesně v 8:30. 919 01:03:46,414 --> 01:03:47,449 Zatlačíme to zpět. 920 01:03:47,624 --> 01:03:49,285 Sbohem, Yvonne. 921 01:03:50,043 --> 01:03:51,374 Je vystresovaná? 922 01:03:51,544 --> 01:03:55,036 Ano, tvé narozeninové překvapení bude o půl hodiny později. 923 01:03:55,214 --> 01:03:58,752 Dostává se do hrozného stavu každý rok. 924 01:03:58,926 --> 01:04:02,214 Zve celou moji rodinu. Všechno jde jako po másle. 925 01:04:03,598 --> 01:04:06,806 Přijdou se podívat jestli ještě žiju. 926 01:04:07,435 --> 01:04:08,766 Každoroční kontrola. 927 01:04:11,522 --> 01:04:13,387 Předstírám, že jsem překvapený. 928 01:04:14,025 --> 01:04:15,686 Všichni se snažíme, 929 01:04:15,860 --> 01:04:18,021 ale abych byl upřímný, všichni se nudíme. 930 01:04:57,735 --> 01:04:58,724 promiň... 931 01:04:59,487 --> 01:05:00,772 promiň... 932 01:05:06,119 --> 01:05:07,905 Nevadí ti jít dál? 933 01:05:08,788 --> 01:05:10,528 Ano, vadí mi to. 934 01:05:10,707 --> 01:05:11,662 V pořádku. 935 01:05:11,833 --> 01:05:13,869 Děkuju. Pohybujte se dál. 936 01:05:14,377 --> 01:05:17,084 Posuňte se jen o jedno sedadlo. 937 01:05:18,506 --> 01:05:19,791 Velmi laskavý. 938 01:05:31,769 --> 01:05:33,100 Oblek mění člověka. 939 01:05:34,147 --> 01:05:35,762 Vypadáš dobře. 940 01:05:38,151 --> 01:05:39,357 Vypadáš jako Obama. 941 01:05:41,154 --> 01:05:42,143 Jo? 942 01:05:45,199 --> 01:05:46,985 Je pro mě žhavá, můžu říct. 943 01:05:47,160 --> 01:05:48,525 Barack Obama. 944 01:05:48,703 --> 01:05:49,818 Nóbl. 945 01:05:53,082 --> 01:05:55,949 To je jako srovnávat vás... 946 01:05:56,961 --> 01:05:58,121 ...na George Bushe... 947 01:05:59,172 --> 01:06:00,412 ...nebo Nixon. 948 01:06:10,183 --> 01:06:12,549 co se děje? Zmeškáte koncert. 949 01:06:12,727 --> 01:06:13,933 Nech mě být! 950 01:06:15,354 --> 01:06:16,343 Dostala jsi menstruaci? 951 01:06:16,939 --> 01:06:17,894 Nasrat! 952 01:06:18,065 --> 01:06:19,100 co se děje? 953 01:06:20,193 --> 01:06:21,228 Elisa... 954 01:06:23,196 --> 01:06:25,187 - Nech mě být! - Co sis vzal? 955 01:06:26,991 --> 01:06:28,151 co jsi udělal? 956 01:06:31,245 --> 01:06:32,234 Odkud to je? 957 01:06:33,122 --> 01:06:34,032 Yvonnina kabelka. 958 01:06:34,207 --> 01:06:35,196 Imodium? 959 01:06:35,708 --> 01:06:37,664 K čemu to bylo? 960 01:06:37,835 --> 01:06:39,245 Zabít se? 961 01:06:40,004 --> 01:06:41,665 Teď se už měsíce neposereš! 962 01:06:42,173 --> 01:06:43,162 Nech mě být. 963 01:06:43,466 --> 01:06:44,546 vydrž... 964 01:06:45,051 --> 01:06:47,963 Tylenol jsi taky bral? Umíráš. 965 01:06:48,221 --> 01:06:49,210 To je špatné! 966 01:06:51,182 --> 01:06:53,138 Mám zavolat sanitku? 967 01:06:53,851 --> 01:06:54,840 proč jsi to udělal? 968 01:06:56,354 --> 01:06:57,343 Kvůli Bastienovi. 969 01:06:58,147 --> 01:06:59,057 co s ním? 970 01:06:59,232 --> 01:07:01,564 Vyhodil mě, jemu to je jedno. 971 01:07:01,734 --> 01:07:03,599 Dokonce mě nazval coura. 972 01:07:04,070 --> 01:07:05,150 To je špatné. 973 01:07:05,446 --> 01:07:07,732 Každému by vyhovovalo, kdybych zemřel. 974 01:07:07,907 --> 01:07:10,068 Přestaň mluvit svinstvo. Pojď dolů. 975 01:07:10,243 --> 01:07:12,950 Jděte se na něj za mnou podívat. Promluvte si s ním. 976 01:07:13,120 --> 01:07:14,030 SZO? 977 01:07:14,205 --> 01:07:16,116 Bastien. Zaplatím ti. 978 01:07:16,415 --> 01:07:18,531 Zaplatit mi? Zbláznil ses? 979 01:07:18,960 --> 01:07:20,825 Ušetři mě těch dětských sraček. 980 01:07:21,003 --> 01:07:22,083 Prosím! 981 01:07:22,255 --> 01:07:24,746 Mluvím s Bastienem a ty mi zaplatíš. 982 01:07:25,716 --> 01:07:27,206 kdo si myslíš, že jsem? 983 01:07:29,387 --> 01:07:30,752 Drissi, prosím! 984 01:07:31,639 --> 01:07:33,049 Kolik? 985 01:07:35,101 --> 01:07:36,216 Blbec. 986 01:07:38,896 --> 01:07:42,229 Má to styl. Je tam jistý dotek. 987 01:07:43,192 --> 01:07:45,604 Ale 11 000 pro neznámého umělce... 988 01:07:50,616 --> 01:07:54,609 Ale když řeknu ne a hodnota se ztrojnásobí, budu toho litovat 989 01:07:54,787 --> 01:07:56,698 a ty řekneš: "Říkal jsem ti to." 990 01:08:00,293 --> 01:08:01,874 Má vystoupení v Londýně? 991 01:08:02,044 --> 01:08:03,329 A brzy Berlín. 992 01:08:04,046 --> 01:08:05,331 Berlín také. 993 01:08:08,426 --> 01:08:10,257 Nevím. 994 01:08:11,762 --> 01:08:13,844 Jedenáct tisíc eur je pořádná suma. 995 01:08:15,600 --> 01:08:16,965 Pojď, vyplň mě sem. 996 01:08:17,143 --> 01:08:18,553 Je s někým? 997 01:08:19,228 --> 01:08:21,560 V pořádku. Ano. Fred. 998 01:08:21,731 --> 01:08:22,720 Fred? 999 01:08:23,858 --> 01:08:25,314 Jsou spolu dva roky... 1000 01:08:26,319 --> 01:08:28,275 ...ale s vzestupy a pády. 1001 01:08:28,863 --> 01:08:30,273 Věci jsou často napjaté. 1002 01:08:31,324 --> 01:08:33,280 Teď jsou pěkně kamenité. 1003 01:08:34,327 --> 01:08:35,783 Možná kvůli mně? 1004 01:08:36,329 --> 01:08:38,285 - Zmínila se o mně? - Ne. 1005 01:08:39,332 --> 01:08:41,744 Samozřejmě. Trochu. 1006 01:08:41,918 --> 01:08:44,204 Do prdele! Je pro mě žhavá. 1007 01:08:47,632 --> 01:08:48,667 Děláte mi kecy? 1008 01:08:49,216 --> 01:08:50,922 - Ne. - Kecy pryč! 1009 01:08:51,093 --> 01:08:52,958 Jednoho dne ulehnu Magalie. 1010 01:08:53,429 --> 01:08:54,885 Naděje nás drží dál. 1011 01:08:56,349 --> 01:08:58,681 Klidně na ty jestliže máte žaludeční potíže. 1012 01:08:59,644 --> 01:09:01,009 nejsem doktor, 1013 01:09:01,187 --> 01:09:03,599 ale Imodium znamená, že je problém. 1014 01:09:14,241 --> 01:09:15,196 Promiňte. 1015 01:09:15,368 --> 01:09:18,155 Mohu vás požádat o laskavost? 1016 01:09:18,371 --> 01:09:20,612 Ještě jeden kousek jen pro mě? 1017 01:09:21,374 --> 01:09:23,160 Ne, byli jsme v pohodě. 1018 01:09:25,378 --> 01:09:26,743 Vivaldiho čtyři roční období: 1019 01:09:27,380 --> 01:09:28,665 "L'Estate." 1020 01:09:28,839 --> 01:09:29,954 Tohle se ti bude líbit. 1021 01:09:30,383 --> 01:09:31,498 Hovno. 1022 01:09:47,441 --> 01:09:50,308 no tak, neříkej mi, že nic necítíš. 1023 01:09:50,486 --> 01:09:54,149 Nic. Nic mi to nedělá. 1024 01:09:54,323 --> 01:09:56,405 Hudba je něco, na co tančíte. 1025 01:09:56,826 --> 01:09:58,862 Zkusme něco jiného. 1026 01:10:04,750 --> 01:10:06,741 Toho znám. 1027 01:10:07,253 --> 01:10:08,368 To je reklama. 1028 01:10:09,422 --> 01:10:10,411 Na kávu. 1029 01:10:16,470 --> 01:10:18,256 Oyez, z pověření, 1030 01:10:18,431 --> 01:10:21,093 Čekají mě na zámku... 1031 01:10:21,934 --> 01:10:24,425 ...přivést tam ministranty. 1032 01:10:26,063 --> 01:10:27,178 Jsem dobrý rytíř. 1033 01:10:28,899 --> 01:10:30,764 Ten je rybí. 1034 01:10:31,444 --> 01:10:33,480 Vidím lidi bez oblečení. 1035 01:10:34,447 --> 01:10:38,281 Běží. Vidím je běžet nahé. 1036 01:10:38,576 --> 01:10:39,565 A chichotání. 1037 01:10:41,370 --> 01:10:42,359 V pořádku. 1038 01:10:42,538 --> 01:10:43,573 Bach byl horký. 1039 01:10:45,041 --> 01:10:47,999 Ženy šly za ním. Barry White své doby. 1040 01:10:50,546 --> 01:10:52,082 Tenhle znám! 1041 01:10:52,256 --> 01:10:54,338 Vím to. Všichni to vědí. 1042 01:10:54,717 --> 01:10:55,832 Jasně! 1043 01:10:56,343 --> 01:10:58,959 „Toto je pařížský benefiční úřad. 1044 01:10:59,180 --> 01:11:01,421 Všechny naše linky jsou momentálně vytížené. 1045 01:11:01,640 --> 01:11:03,596 Čekací doba: dva roky." 1046 01:11:11,901 --> 01:11:13,391 "Tom a Jerry," že? 1047 01:11:21,118 --> 01:11:22,107 "Tom a Jerry." 1048 01:11:23,162 --> 01:11:25,118 Co je to za blbce. 1049 01:11:25,748 --> 01:11:27,454 Pomozte mi někdo. Mistrovské dílo. 1050 01:11:29,251 --> 01:11:30,912 Dobře, po vaší klasice, 1051 01:11:31,087 --> 01:11:32,452 Poslouchejme můj. 1052 01:11:32,713 --> 01:11:34,419 Země, vítr a oheň. 1053 01:11:34,590 --> 01:11:35,579 Je to zabiják. 1054 01:11:38,803 --> 01:11:40,543 Něco jiného, ​​jo? 1055 01:11:40,971 --> 01:11:43,053 Určitě něco jiného. 1056 01:11:44,475 --> 01:11:46,466 Zavolej mé jméno, neodpovím. 1057 01:11:48,521 --> 01:11:50,057 - Drissi! - Neodpovídám. 1058 01:11:50,481 --> 01:11:51,470 Tady to je. 1059 01:12:24,807 --> 01:12:26,047 Je to oslava narozenin! 1060 01:12:26,225 --> 01:12:27,715 Pojďme tančit! Pojď, hýbej se! 1061 01:12:28,602 --> 01:12:29,591 Má narozeniny! 1062 01:12:31,105 --> 01:12:32,094 Ano, Yvonne. 1063 01:12:32,273 --> 01:12:33,353 Eso, Albert. 1064 01:12:44,577 --> 01:12:46,533 Roztočit! Roztočit! 1065 01:13:22,615 --> 01:13:24,105 V pořádku. 1066 01:13:24,909 --> 01:13:26,570 Čas na můj malý dárek. 1067 01:13:27,661 --> 01:13:29,868 Nechtěl jsem věci pokazit 1068 01:13:30,039 --> 01:13:32,621 kdyby se ukázala být ošklivá. Člověk nikdy neví. 1069 01:13:32,791 --> 01:13:34,577 Stejně odpověděla. 1070 01:13:35,461 --> 01:13:36,450 Dobrou noc. 1071 01:13:38,672 --> 01:13:41,129 já to otevřu. Budeš trvat věky. 1072 01:13:44,303 --> 01:13:45,292 Dobře? 1073 01:13:47,514 --> 01:13:49,254 - Ona není troll. - Opravdu? 1074 01:13:50,643 --> 01:13:51,678 Hovno. 1075 01:13:52,645 --> 01:13:54,351 Jediný v Dunkerque se všemi zuby! 1076 01:13:55,189 --> 01:13:56,474 Je tam i poznámka. 1077 01:13:56,649 --> 01:13:59,231 „Příští týden budu v Paříži. 1078 01:13:59,401 --> 01:14:01,687 Budu očekávat tvůj telefonát." A tři tečky! 1079 01:14:03,656 --> 01:14:04,987 Co znamená? 1080 01:14:05,407 --> 01:14:07,898 - Nějaký nápad? - Je to dobré znamení? 1081 01:14:08,077 --> 01:14:09,942 Vsadíte se. Chce nooky. 1082 01:14:10,120 --> 01:14:12,827 Tři tečky. Jedna, dvě a tři tečky. 1083 01:14:12,998 --> 01:14:14,238 "Chce nooky." 1084 01:14:14,416 --> 01:14:16,372 Začínám být nešťastný. 1085 01:14:17,670 --> 01:14:19,035 Vypadá to dobře. 1086 01:14:19,213 --> 01:14:20,498 Jak teď můžu spát? 1087 01:14:20,673 --> 01:14:22,584 Ty si poradíš. 1088 01:14:22,758 --> 01:14:24,339 Dám ji sem. 1089 01:14:25,469 --> 01:14:26,709 Bude se dívat, jak spíte. 1090 01:14:28,681 --> 01:14:29,966 Dobrou noc, Philippe. 1091 01:14:30,683 --> 01:14:32,344 Sladké sny. 1092 01:14:44,613 --> 01:14:46,103 Zkuste čepici znovu. 1093 01:14:49,159 --> 01:14:50,069 Není to špatné. 1094 01:14:50,244 --> 01:14:53,077 V žádném případě! Vypadá jako farmář. 1095 01:14:53,247 --> 01:14:55,659 - Jděte na tradiční. - To jsem řekl. 1096 01:14:55,833 --> 01:14:58,415 - Jak je tohle? - Nic dobrého. Příliš tradiční. 1097 01:14:58,585 --> 01:15:01,668 Zapomeňte na čepice a klobouky, najít něco. 1098 01:15:02,131 --> 01:15:04,622 Tradiční nebo trendy? 1099 01:15:05,092 --> 01:15:06,548 To je vše. 1100 01:15:06,719 --> 01:15:07,959 Tohle funguje. 1101 01:15:08,137 --> 01:15:09,843 Pohled rybáře? 1102 01:15:10,723 --> 01:15:11,929 Jedeme do Dunkerque. 1103 01:15:13,726 --> 01:15:15,933 Půjdu s Yvonne. Budeme v pohodě. 1104 01:15:16,103 --> 01:15:17,092 Jsi si jistý? 1105 01:15:19,398 --> 01:15:21,684 Ano, zvládnu to. 1106 01:15:21,859 --> 01:15:22,939 Dobře. 1107 01:15:27,489 --> 01:15:28,774 Jsem trochu ve stresu. 1108 01:15:29,742 --> 01:15:31,698 Nezobrazuje se. Vypadáš skvěle. 1109 01:15:34,330 --> 01:15:36,537 4ac mínus b2. 1110 01:15:36,707 --> 01:15:37,913 - mínus b2? - Ano. 1111 01:15:38,083 --> 01:15:39,573 Místo toho jsem dostal 20. 1112 01:15:39,752 --> 01:15:40,832 Pojď sem, ty. 1113 01:15:41,962 --> 01:15:43,793 Udělej si výlet, Justine Bieber. 1114 01:15:44,423 --> 01:15:45,959 Poznáváš mě, Bastien? 1115 01:15:46,133 --> 01:15:47,623 Jo. co se děje? 1116 01:15:47,801 --> 01:15:49,792 Řekl jsi Elise špatnou věc. 1117 01:15:49,970 --> 01:15:51,460 - Nic jsem neřekl. - Drž hubu! 1118 01:15:52,014 --> 01:15:54,130 Chovej se jako chlap a omluv se. 1119 01:15:54,308 --> 01:15:55,423 Dobře, omlouvám se. 1120 01:15:55,601 --> 01:15:56,590 Ruce pryč. 1121 01:15:56,769 --> 01:15:58,760 - Mně ne, jí. - Správně. 1122 01:15:58,937 --> 01:16:01,303 Každý den jí přineste croissanty. 1123 01:16:01,482 --> 01:16:03,143 - Obyčejný nebo čokoládový? - Cože? 1124 01:16:03,317 --> 01:16:04,557 Obyčejné nebo čokoládové? 1125 01:16:04,735 --> 01:16:05,850 Cokoliv. 1126 01:16:06,028 --> 01:16:07,609 Udělej to správně. 1127 01:16:07,780 --> 01:16:09,316 Jsi na ni hodná. 1128 01:16:09,490 --> 01:16:10,605 Teď se nasrat. 1129 01:16:10,783 --> 01:16:12,148 Pokračuj, ztrať se. 1130 01:16:12,326 --> 01:16:14,157 A zkuste použít barrette! 1131 01:16:18,040 --> 01:16:19,450 Kolik je hodin? 1132 01:16:21,293 --> 01:16:22,658 Je 4:45. 1133 01:16:30,052 --> 01:16:31,713 Sundáme víčko. 1134 01:16:33,514 --> 01:16:34,503 Dobrý nápad. 1135 01:16:43,232 --> 01:16:44,688 Kolik je hodin? 1136 01:16:45,484 --> 01:16:48,476 Čtyřicet šest nebo 47. Čas neutíká moc rychle. 1137 01:16:49,780 --> 01:16:50,986 Dal bych si whisky. 1138 01:17:31,572 --> 01:17:32,687 Další. 1139 01:17:32,865 --> 01:17:34,401 Je to dobrý nápad? 1140 01:17:34,867 --> 01:17:35,902 Dvojník! 1141 01:17:38,954 --> 01:17:41,161 Číšníku, dvojitou whisky, prosím. 1142 01:18:12,446 --> 01:18:13,526 Driss? 1143 01:18:13,697 --> 01:18:15,562 Ruším tě? 1144 01:18:15,741 --> 01:18:17,732 Jsem v posilovně. Dobře? 1145 01:18:17,951 --> 01:18:20,363 Máte chuť vypadnout? 1146 01:18:20,746 --> 01:18:22,611 Žádné otázky? 1147 01:18:22,789 --> 01:18:23,869 Žádné otázky, ne. 1148 01:18:24,041 --> 01:18:26,703 - Chceš se rozdělit? - Přesně tak. 1149 01:18:27,711 --> 01:18:28,700 A kam jít? 1150 01:18:29,922 --> 01:18:31,537 Abych se trochu nadechl. 1151 01:18:32,090 --> 01:18:33,671 Dýchat trochu? 1152 01:18:35,344 --> 01:18:37,050 Dám si sprchu a hned jsem tam. 1153 01:18:39,932 --> 01:18:41,593 Odcházíme. Čepice... 1154 01:18:41,934 --> 01:18:43,219 Je teprve šest... 1155 01:18:43,393 --> 01:18:44,428 Odcházíme! 1156 01:19:21,640 --> 01:19:23,301 Dobrý večer. 1157 01:19:30,274 --> 01:19:33,266 Dejte mu šampaňské aby mu pomohl uvolnit se. 1158 01:19:33,860 --> 01:19:34,940 Nejsem napjatý. 1159 01:19:35,112 --> 01:19:36,318 - Nejsi? - Ne. 1160 01:19:54,339 --> 01:19:55,704 Jsme to jen my? 1161 01:19:57,009 --> 01:19:58,590 Žádní další lidé na palubě? 1162 01:19:58,760 --> 01:19:59,966 Jen my? 1163 01:20:20,032 --> 01:20:21,772 Tohle se mi nelíbí. 1164 01:20:21,950 --> 01:20:22,939 Proč ne? 1165 01:20:23,994 --> 01:20:25,074 Nevím. 1166 01:20:26,747 --> 01:20:28,863 Protože vypadáš tak trochu popletený. 1167 01:20:29,458 --> 01:20:31,824 Nehoda, invalidní vozík, 1168 01:20:32,002 --> 01:20:32,991 tvoje žena... 1169 01:20:33,587 --> 01:20:35,578 Zní to jako Kennedyovi. 1170 01:20:37,758 --> 01:20:38,873 Miss? 1171 01:20:39,468 --> 01:20:42,210 Mohli bychom dostat balíček, prosím? 1172 01:20:42,387 --> 01:20:43,376 Děkuju. 1173 01:20:48,226 --> 01:20:49,215 Děkuju. 1174 01:20:50,479 --> 01:20:51,514 Proč? 1175 01:21:00,155 --> 01:21:01,144 Co sakra? 1176 01:21:01,323 --> 01:21:05,191 Vaše hodnota na trhu s uměním. Podařilo se mi získat 1 1000 eur. 1177 01:21:06,078 --> 01:21:08,911 Vydržte. Máš talent. 1178 01:21:09,081 --> 01:21:11,663 To je hodně. Něco jsem tušil. 1179 01:21:11,833 --> 01:21:14,449 Všechno to přišlo instinktivně. 1180 01:21:14,628 --> 01:21:18,496 S hraním hudby, vytvořilo to opravdu dobrou směs. 1181 01:21:19,091 --> 01:21:22,504 Bylo to jakési zjevení, jako bych viděl světlo. 1182 01:21:22,719 --> 01:21:23,834 Nenechte se unést. 1183 01:21:24,012 --> 01:21:26,674 Jedenáct tisíc na můj první obraz! 1184 01:21:27,683 --> 01:21:28,718 co to bylo? 1185 01:21:30,102 --> 01:21:31,808 Jen díra v trupu. 1186 01:21:31,978 --> 01:21:33,218 Nestihneme to. 1187 01:21:33,397 --> 01:21:35,388 Řekni mi, co se děje! 1188 01:21:36,525 --> 01:21:39,312 - Jsem rád, že jsem tě poznal. - To není vtipné. 1189 01:21:39,486 --> 01:21:43,695 Vím, že jsi zvyklý na tragédie, ale nejsem. 1190 01:22:15,731 --> 01:22:17,938 Na to musíš být blázen. 1191 01:22:18,108 --> 01:22:19,143 Trochu. 1192 01:22:25,365 --> 01:22:26,821 Musím něco říct. 1193 01:22:27,451 --> 01:22:29,658 Jsi naprostá hlava. 1194 01:22:29,870 --> 01:22:31,201 Opravdu? 1195 01:22:33,582 --> 01:22:35,413 Nyní připravte Drisse. 1196 01:22:37,169 --> 01:22:40,002 Jasně. V žádném případě to nedělám. 1197 01:22:40,338 --> 01:22:42,750 Budu tam fotit. 1198 01:22:42,924 --> 01:22:44,289 "Připravte Drisse!" 1199 01:22:44,468 --> 01:22:46,629 Jak budete fotit? 1200 01:22:47,095 --> 01:22:49,131 Smích. Já to nedělám. 1201 01:23:00,400 --> 01:23:01,606 Sakra. 1202 01:23:02,944 --> 01:23:04,059 já nejdu. 1203 01:23:04,237 --> 01:23:06,068 - Vydrž. - Jak to mám sundat? 1204 01:23:06,239 --> 01:23:08,981 Nemusím to dělat. 1205 01:23:17,793 --> 01:23:18,873 Já to nedělám! 1206 01:23:19,044 --> 01:23:21,205 Ztratil jsem svou zasranou botu! 1207 01:23:21,379 --> 01:23:22,869 Moje bota je tam dole. 1208 01:23:24,216 --> 01:23:27,754 Sráči! Míříme nahoru! 1209 01:23:39,189 --> 01:23:40,269 Co to sakra! 1210 01:23:40,440 --> 01:23:42,681 - Co se děje? - Čau, Drissi. 1211 01:23:44,986 --> 01:23:46,726 Uklidni se, kamaráde. 1212 01:23:47,447 --> 01:23:50,154 jsem uvolněný, ale já chci být tam dole. 1213 01:23:54,704 --> 01:23:56,695 Sakra! 1214 01:24:01,378 --> 01:24:03,994 Baví mě to! 1215 01:24:38,874 --> 01:24:40,614 Kde najdete invalidu? 1216 01:24:41,293 --> 01:24:43,705 - Nevím. - Kde ho necháš. 1217 01:24:45,297 --> 01:24:46,503 To je dobrý. 1218 01:24:48,174 --> 01:24:49,209 Bastard. 1219 01:24:52,304 --> 01:24:53,714 Někdo pro tebe, Drissi. 1220 01:24:56,766 --> 01:24:58,597 co tady děláš? 1221 01:24:58,768 --> 01:25:01,384 To bych se tě měl zeptat. Tohle jsi zamlčel. 1222 01:25:01,563 --> 01:25:02,803 jak jsi to věděl? 1223 01:25:03,148 --> 01:25:05,514 Benefit to poslal s adresou. 1224 01:25:06,610 --> 01:25:07,599 co to je? 1225 01:25:08,236 --> 01:25:09,146 Zapomeň na to. 1226 01:25:09,321 --> 01:25:11,277 - Co se stalo? - Spadl jsem ze skútru. 1227 01:25:11,448 --> 01:25:12,938 Spadl jsi ze skútru? 1228 01:25:13,325 --> 01:25:15,361 Vstát. 1229 01:25:16,244 --> 01:25:17,279 Spadl jsi... Pojď sem. 1230 01:25:21,666 --> 01:25:22,746 Hovno! 1231 01:25:26,755 --> 01:25:27,790 Spíte tady? 1232 01:25:28,673 --> 01:25:31,164 - Tak co se stalo? - Nic. 1233 01:25:31,343 --> 01:25:32,583 Pojď, řekni mi to. 1234 01:25:32,761 --> 01:25:34,342 Není to tvůj problém. 1235 01:25:34,512 --> 01:25:36,798 Jsi tady, je to můj problém! 1236 01:25:36,973 --> 01:25:39,680 Zbláznili jsme se. Ten hovno zasáhne ventilátor. 1237 01:25:39,851 --> 01:25:41,011 Žádný zatracený způsob! 1238 01:25:41,186 --> 01:25:42,301 Ví to stará paní? 1239 01:25:42,479 --> 01:25:44,015 Ne, já to řeším. 1240 01:25:44,189 --> 01:25:46,521 Zvládáš kurva všechno! Přestaň mi trhat koule! 1241 01:25:46,691 --> 01:25:49,057 Nedotýkejte se ničeho. Počkejte tady! 1242 01:25:49,611 --> 01:25:50,771 Mohu si lehnout? 1243 01:25:50,946 --> 01:25:52,777 Nedotýkejte se ničeho! 1244 01:25:52,948 --> 01:25:54,529 Dobře, chápu! 1245 01:25:55,075 --> 01:25:56,281 Pozor, dobře! 1246 01:26:00,830 --> 01:26:02,115 Ne, je se mnou. 1247 01:26:02,874 --> 01:26:04,330 Přestaň plakat, Mino. 1248 01:26:04,709 --> 01:26:06,620 Je to jen škrábanec. 1249 01:26:07,170 --> 01:26:08,376 Ne, je v pořádku. 1250 01:26:08,546 --> 01:26:10,707 Uklidněte se, nikdo nikoho nezabíjí. 1251 01:26:10,924 --> 01:26:13,336 To jsou všechno jen plané výhrůžky. 1252 01:26:14,094 --> 01:26:16,881 Nemůžu se o něj postarat. Musím pracovat. 1253 01:26:17,305 --> 01:26:19,967 Ne, neříkej jí o tom. 1254 01:26:20,183 --> 01:26:22,970 Zůstaň ve svém pokoji jestli chceš plakat. 1255 01:26:31,528 --> 01:26:32,893 Čas do postele? 1256 01:26:33,405 --> 01:26:35,441 Zůstanu ještě chvíli vzhůru. 1257 01:26:36,533 --> 01:26:37,739 Posaďte se. 1258 01:26:39,786 --> 01:26:41,026 Posaďte se sem. 1259 01:26:49,462 --> 01:26:51,168 co si o ní myslíš? 1260 01:26:53,383 --> 01:26:56,250 - Vypadá žhavě. - Dobře. a co ještě? 1261 01:26:57,637 --> 01:27:00,174 Jdeme nahoru. Musím něco udělat. 1262 01:27:00,348 --> 01:27:02,384 Představuji si, že stojí, 1263 01:27:02,559 --> 01:27:06,393 otočit se a konečně objevím její tvář. 1264 01:27:10,191 --> 01:27:13,228 Ten kluk vypadá jako ty. Adamo, je to tak? 1265 01:27:13,403 --> 01:27:14,392 je to tak. 1266 01:27:14,988 --> 01:27:16,728 Všiml jsem si ho dříve. 1267 01:27:16,906 --> 01:27:18,988 Kdybych ho minul na ulici, 1268 01:27:19,159 --> 01:27:21,241 Věděl bych, že to byl tvůj bratr. 1269 01:27:22,120 --> 01:27:23,280 To je legrační. 1270 01:27:24,372 --> 01:27:25,361 Proč? 1271 01:27:25,540 --> 01:27:27,121 Není to můj bratr. 1272 01:27:28,501 --> 01:27:29,832 On není? 1273 01:27:30,462 --> 01:27:32,043 Je to složité. 1274 01:27:33,506 --> 01:27:35,713 Je to tvůj bratr nebo ne? 1275 01:27:41,222 --> 01:27:43,338 OK, beru zprávu. 1276 01:27:44,392 --> 01:27:45,598 Pojď, jdeme. 1277 01:27:53,193 --> 01:27:54,558 Moji rodiče... 1278 01:27:56,154 --> 01:27:57,769 ...nejsou moji rodiče. 1279 01:27:58,782 --> 01:28:00,397 Jsou to můj strýc a teta. 1280 01:28:01,326 --> 01:28:03,863 Přivedli mě ze Senegalu když mi bylo osm. 1281 01:28:05,622 --> 01:28:08,455 Nemohli mít děti ale bratr měl spoustu. 1282 01:28:09,125 --> 01:28:10,456 Vybrali nejstarší. 1283 01:28:11,503 --> 01:28:12,583 Mě. 1284 01:28:15,715 --> 01:28:17,455 Jmenuji se Bakary. 1285 01:28:18,760 --> 01:28:19,966 To je moje pravé jméno. 1286 01:28:20,845 --> 01:28:23,336 Ale jiné děti se tak jmenovaly tak mi říkali Idriss 1287 01:28:23,515 --> 01:28:25,380 a tím se stal Driss. 1288 01:28:26,810 --> 01:28:28,346 A potom? 1289 01:28:28,520 --> 01:28:31,762 z ničeho nic, moje matka... moje teta 1290 01:28:31,940 --> 01:28:34,352 jednou otěhotněla a pak dvakrát. 1291 01:28:35,193 --> 01:28:36,353 Pak můj strýc zemřel. 1292 01:28:36,528 --> 01:28:38,234 Jiní muži, jiné děti. 1293 01:28:38,571 --> 01:28:40,482 Jak jsem řekl, složité. 1294 01:28:42,492 --> 01:28:45,484 Mladý Adama... nepotřebuje nastavit rovnou? 1295 01:28:54,546 --> 01:28:56,537 Přišel pro tebe, že? 1296 01:29:00,552 --> 01:29:01,541 Driss... 1297 01:29:05,056 --> 01:29:06,887 Myslím, že to odvoláme. 1298 01:29:07,559 --> 01:29:11,017 Nemůžete tlačit na invalidu po zbytek života. 1299 01:29:12,021 --> 01:29:15,513 Po vší vaší tvrdé práci, získali jste svůj prospěch. 1300 01:29:21,072 --> 01:29:23,529 Pojď, jdeme. 1301 01:29:25,702 --> 01:29:26,691 Právo. 1302 01:29:30,582 --> 01:29:31,947 Bassari Bakary, 1303 01:29:32,125 --> 01:29:33,410 Bakary Bassari. 1304 01:29:33,585 --> 01:29:36,418 Je to krásné. Zní to jako poezie. 1305 01:29:36,671 --> 01:29:40,459 Skoro jako aliterace. Víte, co je aliterace? 1306 01:29:40,633 --> 01:29:41,622 Ne. 1307 01:29:45,597 --> 01:29:48,009 Ahoj Bastien. Na shledanou zítra. 1308 01:29:48,183 --> 01:29:50,970 Na brunch budeme potřebovat pár dalších. 1309 01:29:51,519 --> 01:29:53,726 OK. Sbohem, Yvonne. 1310 01:29:53,897 --> 01:29:55,808 - Máš moje cukrové tyčinky? - Ano. 1311 01:29:55,982 --> 01:29:57,392 Děkuju. 1312 01:29:57,567 --> 01:29:59,558 - Pozdravuj Elisu. - Uvidíme se zítra. 1313 01:29:59,736 --> 01:30:01,601 Hej, Bastien, kámo, co se děje? 1314 01:30:01,779 --> 01:30:02,768 Pojď sem! 1315 01:30:09,579 --> 01:30:11,535 Pak odcházíš? 1316 01:30:12,665 --> 01:30:16,078 To je v pořádku, mám vaše číslo. Zůstaneme v kontaktu. 1317 01:30:16,836 --> 01:30:19,077 Nebude to snadné, ale buďte silní. 1318 01:30:20,215 --> 01:30:23,127 Škoda, dostávám tvůj pokoj. Poškození vodou v dole. 1319 01:30:24,219 --> 01:30:26,005 Možná pak zůstanu. 1320 01:30:26,179 --> 01:30:28,044 Budeme se muset zmáčknout. 1321 01:30:29,390 --> 01:30:32,473 Bude to trochu stísněné. Nežiju sám. 1322 01:30:33,228 --> 01:30:34,388 Zde. 1323 01:30:35,521 --> 01:30:36,681 Seznamte se s Fr�d�rique. 1324 01:30:40,151 --> 01:30:41,140 Hej. 1325 01:30:45,657 --> 01:30:46,612 V pořádku. 1326 01:30:46,783 --> 01:30:47,898 Co? 1327 01:30:48,076 --> 01:30:49,236 chápu to. 1328 01:30:50,078 --> 01:30:51,739 Tak to je vše. ty jsi... 1329 01:30:52,288 --> 01:30:53,368 Ano. 1330 01:30:56,751 --> 01:30:59,117 Pak tě na rozloučenou nepolíbím. 1331 01:31:04,634 --> 01:31:06,295 Nejsem proti trojce. 1332 01:31:10,640 --> 01:31:13,507 Jsem na to. Teď ne, protože musím jít. 1333 01:31:13,685 --> 01:31:16,051 Ale můžu se vrátit dnes večer. 1334 01:31:16,896 --> 01:31:18,136 už musím jít. 1335 01:31:18,314 --> 01:31:19,679 dělám si srandu. 1336 01:31:25,154 --> 01:31:26,360 Nashle, chlapi. 1337 01:31:29,701 --> 01:31:31,487 Pane Michel Sabourdi. 1338 01:31:37,292 --> 01:31:39,624 Jen tak dál, kanál dva. 1339 01:31:40,712 --> 01:31:42,794 Nejsi naštvaný na Magalie? 1340 01:31:42,964 --> 01:31:45,671 Ne, nechal jsi mě zmást. 1341 01:31:45,967 --> 01:31:48,834 Nemohl jsem přijít na to proč se stále bránila. 1342 01:31:53,933 --> 01:31:55,093 Polibek na rozloučenou? 1343 01:31:57,395 --> 01:31:58,555 V pořádku. 1344 01:32:01,691 --> 01:32:02,680 Yvonne. 1345 01:32:04,736 --> 01:32:06,692 Vždy mě nadávají. 1346 01:32:07,739 --> 01:32:08,774 Uvidíme se. 1347 01:32:12,327 --> 01:32:13,692 Jen vteřinku. 1348 01:32:19,667 --> 01:32:21,703 Tohle nebudeme potřebovat. 1349 01:32:24,297 --> 01:32:25,457 Dobře, ahoj. 1350 01:32:29,552 --> 01:32:30,962 Sundej tu nohu. 1351 01:32:31,137 --> 01:32:32,126 Pojď. 1352 01:32:51,324 --> 01:32:52,689 Která banka? 1353 01:32:54,702 --> 01:32:59,617 Mohl byste přesunout své auto, prosím? Nesmíte zde parkovat. 1354 01:32:59,791 --> 01:33:00,780 Je tam znamení. 1355 01:33:01,084 --> 01:33:02,199 já to přesunu. 1356 01:33:02,460 --> 01:33:03,540 Zavolám ti zpět. 1357 01:33:07,131 --> 01:33:08,621 Přestaň mu trhat koule. 1358 01:33:08,800 --> 01:33:10,085 Nejezdíme. 1359 01:33:10,259 --> 01:33:11,669 Principiální záležitost. 1360 01:33:15,807 --> 01:33:17,547 Počkej tam na mě. 1361 01:33:29,862 --> 01:33:31,272 co se děje? 1362 01:33:32,198 --> 01:33:33,187 jdu. 1363 01:35:11,589 --> 01:35:13,580 Můžu zrušit rande, jestli chceš. 1364 01:35:13,758 --> 01:35:15,749 Ne, určitě ne. Proč? 1365 01:35:15,927 --> 01:35:18,543 Jděte ven a bavte se. 1366 01:35:19,931 --> 01:35:21,796 Dobře, Yvonne. Jsem připraven. 1367 01:35:21,974 --> 01:35:23,510 Ano, jen vteřinku. 1368 01:35:24,143 --> 01:35:27,761 Vše je připraveno. Jen to musíte naservírovat. 1369 01:35:27,939 --> 01:35:30,476 Pokud je problém, zavolejte mi. 1370 01:35:35,154 --> 01:35:36,894 Zavoláš mi? 1371 01:35:39,116 --> 01:35:41,949 Pokud souhlasíte, Naservíruji ti večeři. 1372 01:35:43,454 --> 01:35:46,446 Sundej si kabát. Je to jako být v blázinci. 1373 01:35:48,000 --> 01:35:48,989 V pořádku. 1374 01:35:49,168 --> 01:35:50,829 Máš cigaretu? 1375 01:35:51,045 --> 01:35:52,751 Ne, nekouřím. 1376 01:35:52,922 --> 01:35:53,911 No, býval jsem. 1377 01:35:54,549 --> 01:35:57,962 Před chvílí jsem to vzdal a abych byl upřímný, 1378 01:35:58,135 --> 01:35:59,841 bylo by ti zle, 1379 01:36:00,012 --> 01:36:04,847 i když nesportuješ, pro vaše plíce, vaše dýchání... 1380 01:36:05,810 --> 01:36:06,925 ...a tak dále. 1381 01:36:09,063 --> 01:36:10,394 Ty nejíš? 1382 01:37:15,379 --> 01:37:17,586 Sledujte, co děláte! 1383 01:37:17,757 --> 01:37:18,997 Je mi to moc líto. 1384 01:37:19,967 --> 01:37:21,002 Co je to? 1385 01:37:22,094 --> 01:37:25,803 Chtěl jsi masáž lebky. Tady je pan Jacquet. 1386 01:37:26,557 --> 01:37:27,546 Dobrý den, pane. 1387 01:37:28,100 --> 01:37:30,512 Vypadni. Nech mě být. 1388 01:37:31,145 --> 01:37:33,431 - Vypadni! - Jsem to já? 1389 01:37:33,606 --> 01:37:34,721 vůbec ne. 1390 01:37:35,358 --> 01:37:37,599 Vstal ve špatné náladě. No vstávej... 1391 01:37:39,904 --> 01:37:41,064 "Vstal..." 1392 01:37:41,238 --> 01:37:43,524 Co je to za píchání. kretén. 1393 01:37:45,076 --> 01:37:46,316 Driss Bassari. 1394 01:37:47,036 --> 01:37:48,025 Jste na řadě. 1395 01:38:03,344 --> 01:38:05,801 Získal jsi licenci před měsícem? 1396 01:38:05,971 --> 01:38:07,552 Předtím jsem řídil. 1397 01:38:08,432 --> 01:38:11,595 Většinou na soukromých cestách, kolejích, 1398 01:38:11,769 --> 01:38:15,057 pozemky, parkoviště. Jsem dobrý řidič. 1399 01:38:18,109 --> 01:38:20,316 Četl jsem vaši žádost. 1400 01:38:20,486 --> 01:38:23,978 Použil jsi jedno slovo popsat sám sebe: pragmatický. 1401 01:38:24,281 --> 01:38:25,270 Ano. 1402 01:38:26,283 --> 01:38:27,773 To je důležité. 1403 01:38:27,952 --> 01:38:31,319 Je tu další nápad které jsi zapomněl zmínit. 1404 01:38:31,497 --> 01:38:32,703 Opravdu? 1405 01:38:33,916 --> 01:38:36,658 Možná byste měli zvážit čtení našeho sloganu. 1406 01:38:36,836 --> 01:38:38,372 To je alexandrin. 1407 01:38:39,088 --> 01:38:39,998 promiň? 1408 01:38:40,172 --> 01:38:42,083 Možná bys měl 1409 01:38:42,258 --> 01:38:45,546 con-si-der čtení našeho sloganu. Dvanáct stop. 1410 01:38:47,138 --> 01:38:48,127 Nebylo to úmyslné. 1411 01:38:48,723 --> 01:38:50,588 "Včas a včas." 1412 01:38:51,142 --> 01:38:54,726 A ty máš Dalího tající hodiny pro uměleckou stránku. 1413 01:38:56,021 --> 01:38:57,101 Možná ano. 1414 01:38:59,150 --> 01:39:00,560 Máte rádi umění? 1415 01:39:00,735 --> 01:39:01,941 Ano. 1416 01:39:02,111 --> 01:39:04,102 - Líbí se mi Michelangelo. - To není špatné. 1417 01:39:04,280 --> 01:39:06,441 Ale dávám přednost ostatním Želvám. 1418 01:39:19,044 --> 01:39:20,033 už jdu! 1419 01:39:21,338 --> 01:39:22,453 Jen vteřinku! 1420 01:39:26,635 --> 01:39:27,624 Jste v pořádku? 1421 01:39:29,138 --> 01:39:30,469 Vypadni k čertu. 1422 01:39:31,390 --> 01:39:33,130 Trochu vody? Komprese? 1423 01:39:35,811 --> 01:39:36,800 Vypadni. 1424 01:39:39,273 --> 01:39:40,558 Vypadni! 1425 01:39:49,033 --> 01:39:50,022 Díky, Bruno. 1426 01:39:50,201 --> 01:39:51,691 Přeji hezký víkend. 1427 01:39:51,869 --> 01:39:53,154 Uvidíme se v pondělí. 1428 01:39:54,121 --> 01:39:55,031 co se děje? 1429 01:39:55,206 --> 01:39:56,446 Je na tom špatně. 1430 01:39:57,541 --> 01:40:00,328 - Kde je? - Právě teď byl na zahradě. 1431 01:40:15,184 --> 01:40:17,175 Hej, co se děje, brácho? 1432 01:40:18,562 --> 01:40:20,177 Co máš s vousy? 1433 01:40:22,191 --> 01:40:23,101 Serpico? 1434 01:40:23,275 --> 01:40:24,310 Jean Jaur? 1435 01:40:24,485 --> 01:40:26,100 Každopádně stanice metra. 1436 01:40:26,278 --> 01:40:27,267 Victor Hugo? 1437 01:40:28,823 --> 01:40:30,905 Nechal jsi se jít. 1438 01:40:31,075 --> 01:40:32,656 Dobře, že jsem zpět. 1439 01:40:32,827 --> 01:40:33,907 Hned jsem tam. 1440 01:41:28,173 --> 01:41:29,504 co teď budeme dělat? 1441 01:41:30,301 --> 01:41:32,041 Nechal jsi mě to teď zvládnout. 1442 01:43:17,324 --> 01:43:18,734 Není to špatné, co? 1443 01:43:41,432 --> 01:43:43,468 Rychlý řez by to vyřešil. 1444 01:43:44,852 --> 01:43:47,389 Jsi ve skvělé formě. miluji to. 1445 01:43:50,983 --> 01:43:53,895 OK, teď můžeš otevřít oči. 1446 01:43:54,486 --> 01:43:55,601 To je strašné. 1447 01:43:56,113 --> 01:43:57,148 Je to strašné! 1448 01:43:57,698 --> 01:43:59,234 - Hrozné. - Sluší ti to. 1449 01:43:59,408 --> 01:44:00,397 Ne. 1450 01:44:01,160 --> 01:44:03,902 Podívejte se! Kožená vesta bez rukávů, 1451 01:44:04,079 --> 01:44:07,037 špičatý náramek, Čepice ve stylu Village People. 1452 01:44:07,207 --> 01:44:09,619 Rozumím! Freddie Mercury! 1453 01:44:09,793 --> 01:44:11,829 Vypadáš úplně jako on! 1454 01:44:12,004 --> 01:44:14,916 To je špatné. Vypadáš jako pravověrný kněz. 1455 01:44:15,090 --> 01:44:16,079 Nebo kozák! 1456 01:44:18,969 --> 01:44:20,334 Pojď! 1457 01:44:21,930 --> 01:44:23,545 Je blázen. 1458 01:44:23,724 --> 01:44:25,430 co to děláš? 1459 01:44:27,019 --> 01:44:28,225 Očekávám to nejhorší. 1460 01:44:28,437 --> 01:44:29,722 Ne, tenhle je dobrý. Podívejte. 1461 01:44:33,358 --> 01:44:34,723 Můj dědeček. 1462 01:44:34,902 --> 01:44:35,982 Opravdu? 1463 01:44:36,361 --> 01:44:39,068 Philippe, tenhle tvůj knír, 1464 01:44:39,239 --> 01:44:41,150 fakt mě to vzrušuje. 1465 01:44:41,325 --> 01:44:42,690 Všechno to oholím. 1466 01:44:42,868 --> 01:44:44,278 - Děkuji. - Dobře. 1467 01:44:45,996 --> 01:44:48,112 Ne, to není vtipné. 1468 01:44:51,126 --> 01:44:52,332 Ne! 1469 01:44:52,503 --> 01:44:53,709 To máš na mysli. 1470 01:44:54,129 --> 01:44:55,460 Ne, nesouhlasím. 1471 01:44:56,381 --> 01:44:59,088 Philippe, velmi naštvaný. 1472 01:44:59,259 --> 01:45:01,466 Teď jsem jen tvoje hračka. 1473 01:45:02,471 --> 01:45:04,632 Skončíš v popelnici. 1474 01:45:04,807 --> 01:45:07,139 Nemáte chuť začít válku? 1475 01:45:07,309 --> 01:45:11,473 Myslím, že je čas tohle všechno hned oholit. 1476 01:45:12,064 --> 01:45:13,600 bavíš se? 1477 01:45:13,774 --> 01:45:16,356 Vsadíte se. A co nacističtí invalidé? 1478 01:45:16,527 --> 01:45:19,234 Muselo to být divné takto zdravit. 1479 01:45:21,990 --> 01:45:24,857 Teď jste si to užili. Zbavte se toho. 1480 01:45:37,464 --> 01:45:39,375 Rezervace na jméno Bassari. 1481 01:45:39,550 --> 01:45:41,086 Stůl číslo osm. 1482 01:45:41,260 --> 01:45:42,249 Následujte mě, prosím. 1483 01:45:48,058 --> 01:45:49,173 Tudy. 1484 01:46:11,582 --> 01:46:14,540 Nezůstanu na oběd, Philippe. 1485 01:46:16,712 --> 01:46:18,668 - Proč ne? - Ale nebudeš sám. 1486 01:46:19,882 --> 01:46:23,170 Vlastně máš rande. 1487 01:46:23,552 --> 01:46:25,042 Rande? 1488 01:46:25,220 --> 01:46:26,300 co se děje? 1489 01:46:27,598 --> 01:46:29,429 Nepanikařte. Bude to v pohodě. 1490 01:46:30,601 --> 01:46:32,637 Pouze tentokrát se nemůžete rozdělit. 1491 01:46:34,897 --> 01:46:36,012 Mimochodem... 1492 01:46:37,691 --> 01:46:39,272 ...chvilku mi to trvalo, 1493 01:46:39,443 --> 01:46:40,683 ale našel jsem to. 1494 01:46:41,528 --> 01:46:43,234 Dej jí za mě pusu. 1495 01:46:44,573 --> 01:46:45,562 Driss! 1496 01:46:47,534 --> 01:46:48,523 Driss! 1497 01:46:51,496 --> 01:46:53,862 O co tady jde? 1498 01:47:13,727 --> 01:47:14,842 Dobrý den, Philippe. 1499 01:47:55,686 --> 01:47:58,553 Philippe Pozzo Di Borgo nyní žije v Maroku. 1500 01:47:58,730 --> 01:48:02,143 Znovu se oženil a má dvě malé dcery. 1501 01:48:05,696 --> 01:48:11,282 Abdel Sellou má vlastní firmu. Je ženatý, má tři děti. 1502 01:48:29,928 --> 01:48:34,672 Philippe a Abdel jsou si stále velmi blízcí.